潇湘神·斑竹枝 唐代：刘禹锡，所属类型：宋词三百首，婉约，咏物，怀古，哀怨，情怀
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思 。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时 。
译文及注释 译文
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思 。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时 。
注释
潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》 。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间 。潇湘：湖南西南部潇水、湘水 。
斑竹：即湘妃竹 。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹” 。
泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧 。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑 。”
楚客：本指屈原，此处为作者自况 。作此词时刘禹锡正值贬官朗州（治所在今湖南常德） 。
瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟 。古代之管弦乐器 。
潇湘：潇水在今湖南零陵县西北合于湘水，称潇湘 。
赏析 【潇湘神·斑竹枝原文、作者】《潇湘神》，一名《潇湘曲》 。刘禹锡贬官朗州（今潮南常德）后，依当地的迎神曲之声制词，写了二首，创此词调，此为其中的第二首 。潇湘，潇水流至湖南零陵县西与湘水合流，世称“潇湘” 。潇湘神，即湘妃 。指舜帝的两个妃子娥皇、女英 。《博物志》记载，舜帝南巡，死于苍梧，葬于九嶷，他的爱妃娥皇、女英闻讯后赶至湘水边，哭泣悲甚，其泪挥洒在湘竹上，留下斑斑泪痕，遂成斑竹，她们也就自投于湘水，成为湘水女神，亦称“湘灵” 。刘禹锡这首词，便是题咏湘妃故事的 。
“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思 。”开头两个叠句，一方面是利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏，以加强哀怨的气氛；一方面是反复强调斑竹枝这一具体事物，以唤起并加深人们对有关传统故事的印象 。词人在这重叠深沉的哀叹中，实际上也融进了自己被贬谪的怨愤痛苦之情，从竹上的斑点，写到人物的泪痕，又从人物的泪痕写到两地相思，层层深入，一气流贯 。在词人的笔下，斑竹成为多情相思的象征，是一种隽永幽雅的意象，而不再是普通的自然景物 。
“楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时 。”楚客，本指屈原 。刘禹锡当时正贬官在朗州，与屈原流放湘西相似，所以这里的“楚客”实是作者以屈原自喻，将湘妃、屈原和自己的哀怨，联系在一起 。这里的“瑶瑟”，乃瑟的美称，在作者的想象中，湘灵鼓瑟必然极为哀怨，所以说“瑶瑟怨” 。当夜深人静、明月高照之时，楚客徘徊于潇湘之滨，在伴和着潺潺湘水的悠扬琴韵中，细细领略其中滋味，此之谓以环境烘托心情 。词中创造了一个凄清空漾的境界，更适于传达出词人哀怨深婉的情思，作者和湘灵的怨愤之情融合了，历史传说与现实生活融合了，作者的主观感情与客观景物也融合了，情致悠然不尽，辞止而意无穷 。
推荐阅读
- 神舟笔记本电脑好用吗 如何将文件下载到电脑的D盘呢
- 白莲圣母娘娘是什么神仙
- 神奇宝贝绿叶里我捉到个金色大钳蟹，是啥玩意儿？
- 英灵神殿石墙怎么解锁 英灵神殿石墙如何解锁
- 裂隙30层女武神打法
- 原神寻找另一块奇怪的石头在哪 游戏原神寻找另一块奇怪的石头在哪
- 鸡蛋美容祛斑方法 简单介绍一下
- 原神冰原狼怎么打 游戏原神冰原狼怎么打
- 有没有哪位大神知道照片中的女子出演过那部电影，还有她是谁呢？
- 收集一宫思帆的银魂魄 冲神同人漫画