文章插图
【苏轼 水龙吟原文 译文】1、水龙吟·次韵章质夫杨花词，似花还似非花，也无人惜从教坠 。抛家傍路，思量却是，无情有思 。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起 。不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀 。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎 。春色三分，二分尘土，一分流水 。细看来，不是杨花，点点是离人泪 。
2、译文，非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地 。杨花离枝坠地，看似无情，却自有它的愁思 。娇柔的柳枝，就像思妇受尽离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭 。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起 。不恨杨花飘飞落尽，只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀 。早晨一阵风雨，又去哪里寻找落红的踪迹？早化作一池翠萍 。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影 。细看来那全不是杨花啊，是那离人苦愁的眼泪 。
推荐阅读
- 新津道中原文、作者
- 晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首原文、作者
- 诸葛武侯庙十首其九原文、作者
- 钱厚斋投诗赠梅二树次韵奉答原文、作者
- 贻蜀五首。李中丞表臣原文、作者
- 水调歌头·重九先三日原文、作者
- 登岳同黄刺史作原文、作者
- 初入峡苦风寄故乡亲友原文、作者
- 和抟霄韵代水陆疏文因其韵为诗十首其一原文、作者
- 寿雷元亮母太宜人原文、作者