她说：“理解，不等于表现 。必须对自己的语音进行处理，才能表现好角色 。”要影片《复活》里，随着剧情的发展，主人公的命运发生了变化，向隽殊给她的声音也赋予了不同的色彩。她使少女娜塔莎的声音，甜润里带着脆美，爽朗中略有矜持，使人感到这一纯朴少女对生活和爱情的美好憧憬 。当娜塔莎沦为妓女玛丝洛娃以后，向隽殊则使她的语音带有几分沙哑，让人觉察到这是因为生活的折磨经常吸烟和酗酒引起的嗓音变化，是堕落很深的烟花女子 。同时让他的声音变得空虚、放荡、时时透露着随波逐流的心境 。后来，当玛丝洛娃在流放中觉醒过来，向隽殊又一扫她语音中对一切无所谓的情绪，使她的言辞在坚定中饱含着信念 。在要分手的时候，聂赫留道夫说她“是个好女人”，她重复道：“我是好女人？！”那语气，似问非问，似答非答，具有浓烈的感情内涵，生动地表现了女主人公深刻反省的复杂心境和觉醒了的精神气质 。
向隽殊主张配音演员本人要成为影片中的角色 。角色感受到的东西，你也要站在她的角度去体会 。她是这样主张的，也是这样去实践的 。有天夜里，向隽殊的小女儿被妈妈的哭泣声惊醒了，她问：“妈妈你怎么了？”这才使向隽殊从角色的意境中摆脱出来，忙说：“睡吧，睡吧，妈妈在练花妮的戏 。”去年，有两位客人来拜访向隽殊，她那时正面对着墙角座着，当转过身来时，脸上还挂着泪水，以致客人不知道发生什么事情 。后来才弄明白，原来，她是在练巴杉恭子读诗的那一段戏 。就是这样，向隽殊在银幕下呕心沥血，流泪流汗，做了多少观众看不见、也不曾想到的工作 。长影的草坪、小白楼前的松林，深夜里她窗前射出的灯光，都可以为她的勤奋作证 。
向隽殊配音的惟妙惟肖，和她长期的生活积累，丰富的阅历和艺术上的修养以及青少年时期的坎坷生活紧密相关 。她出生在一个破落的书香之家，父亲早亡 。不得已，她在少年时代便远离家乡，在哈尔滨寄人篱下，后来，她到北平求学，饱尝了痛苦和辛酸 。那时她就崭露出话剧的表演才能 。从影以后，她曾在《雷雨》等向剧目中扮演主要角色，这些都为她用语音塑造人物形象打下了坚实的基础 。
一九四九年九月，她从华北大学艺术干部训练班戏剧科毕业后，来到东北电影制片厂 。同年，她参加了新中国第二部译制片《俄罗斯问题》的配音 。从此，二十四岁的向隽殊开始了配音艺术的生涯 。去年，她为主角配音的影片《舞台生涯》，荣获了文化部最佳配音奖 。
向隽殊有一个美满的家庭 。她的爱人是我国著名的电影事业家、长春电影制片厂厂长苏云 。他们志同道合，正在为繁荣祖国的电影事业，做着新的贡献 。
推荐阅读
- 崇德向善是什么意思 崇德向善应该是什么意思
- 头发缠成死疙瘩梳不开是什么原因 头发缠成死疙瘩梳不开原因
- 辣白菜常温腌制还是冷藏 如何保存辣白菜
- 纯粮食酒的标准代号是什么 纯粮食酒的标准代号是啥
- 死鸭子嘴硬是什么意思 死鸭子嘴硬如何解释
- 龙在少林小宣是谁扮演
- 民兵3与和平卫士的射程是多少
- 大闸蟹放冰箱要不要放水 大闸蟹放冰箱是否要放水
- 指导价是什么意思 什么是指导价
- 鸭梨大是什么意思 鸭梨大解释