【日语的思密达是什么意思】
文章插图
日语里并没有“思密达”的表达，“思密达”一词是朝鲜语，为敬语 。
“思密达”是朝鲜语，“ ”的谐音，和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态 。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 。
“空空”一词是中文表达，空空思密达就是中文：“空空的”的意思 。
如今日常韩文陈述句敬语的表达有两种，一是“呦”，另一个是“思密达” 。两者虽然都用作敬语，却有细微差异 。“呦”多用于口语，用作对话人之间关系较为亲密的场合，或者在非正规场合时使用 。而“思密达”则是正规场合下的用法，比如演讲、面试、报告等 。
两种形式的敬语虽然表现话者的“恭敬”程度有别，但并无在同一对话或演讲中不可混用之意 。也就是说在同一个演讲中，前一句的敬语用了“呦”，后一句根据句意和情景，可以适时选用“思密达” 。
推荐阅读
- 古代人是如何利用风的？
- 古代人是如何保护鸟类的？
- 古人视金钱如粪土的事件
- 古代人的健忘症叫什么？
- 古代生活中的四大喜事是什么？
- 古代人是怎么蒸馒头的？
- 古代人是怎么收拾的？
- 古代人如何表示月份的日期？
- 古代人认为世界是圆的原因是什么？
- 古代人骑马是如何控制方向的？