“羌笛何须怨杨柳 ， 春风不度玉门关”的意思是：羌笛不必吹奏哀怨的《折杨柳》的曲调呢 ， 春风是不会到玉门关这个地方来的 。
1、《凉州词（黄河远上白云间）》
（作者：王之涣）
黄河远上白云间 ， 一片孤城万仞山 。
羌笛何须怨杨柳 ， 春风不度玉门关 。
单于北望拂云堆 ， 杀马登坛祭几回 。
汉家天子今神武 ， 不肯和亲归去来 。
文章插图
2、简单翻译
黄河好像从白云间奔流而来 ， 玉门关孤独地耸峙在高山中 。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢 ， 原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
突厥首领来到中原求和亲 ， 北望拂云堆神祠 ， 回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀 ， 然后兴兵犯唐 ， 颇有几分踌躇满志 。
但现在唐朝天子神武超绝 ， 不肯与突厥和亲只好无功而返 。
3、注释
羌笛：我国古代西方羌人所吹的笛子 。杨柳：指羌笛吹奏的《折杨柳》曲 。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》：“上马不捉鞭 ， 反拗杨柳枝 。下马吹横笛 ， 愁杀行客儿 。”其音凄苦 。
凉州词：又名《凉州歌》 。《乐苑》称 ， 开元年间 ， 西凉都督郭知运进献宫调《凉州》 。凉州：唐属陇右道 ， 州治在今甘肃省武威县 。诗题又作《出塞》 。首句一作“黄沙直上白云间” ， 末句一作“春光不度玉门关 。”
【“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”是什么意思】
推荐阅读
- “三证合一”是指哪三证啊
- 魔兽世界--神谕者声望--“神秘的卵”如何使用？
- 宠物小精灵 - 金·银黄金少年
- 拍拍身上的灰尘,……是那首歌的歌词来?
- 《四十七浪人》百度网盘无删减完整版在线观看，卡尔·瑞奇导演的
- B&O是什么音响
- 《聊斋志异·狼三则》全文翻译
- 税法中的“产权转移书据”包括那些？
- 2006 谁有《天赐第一季》百度云高清资源在线观看，吉尔·约格尔导演的
- 黄手帕<分集剧情>