长亭送别翻译节选：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞 。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪 。
文章插图
1、《西厢记烦ねに捅稹?
《西厢记烦ねに捅稹肥窃送跏蹈π吹摹Ｓ迷泳绲男问浇彩隽舜掭狠菏锍ねに驼派└峡嫉谋鹄氤【埃派痛掭狠赫舛猿迤剖浪紫喟牧等耍淘莸幕队浜蠹唇コ⒊ぞ玫谋鹄胂嗨肌?/p>【长亭送别翻译】《西厢记烦ねに捅稹贩从沉俗杂砂橛敕饨ɡ窠痰募馊衩埽硐至硕苑饨ɡ窠潭匀诵匀饲檠现厥亢脱怪频目厮摺?/p>2、翻译
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来 。（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里 。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞 。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪 。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快 。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳 。张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁 。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
【叨叨令】看见准备着离去的车和马，不由得我难过生气；还有什么心情去插花儿、贴靥儿，打扮得娇娇滴滴的妩媚；准备好被子、枕头，只要昏昏沉沉地闷睡，从今后，那衫儿、袖儿，只会揩满流不断的泪 。怎么不愁煞人呀？怎么不愁煞人呀？从今往后，张生你要书信给我赶紧寄 。
（到达长亭，拜见夫人）（夫人说）张生跟长老坐，小姐这边坐，红娘拿酒来 。张生，你也上前来，都是自家的亲眷，不要回避 。我今天把莺莺许配给了你，到了京城后不要辱没了我孩儿，努力争取一个状元回来 。（张生说）小生我托夫人洪福，凭着胸中的才气，把考个功名看得就像拾根小草一样 。（长老说）夫人的见识不会错，张生不是个落后的人 。（斟酒后，坐下）（莺莺长叹）
【脱布衫】西风吹来，黄叶乱飞，染上了寒霜之后的枯草满地都是 。酒席上斜偏着身子坐的张生，紧锁着愁眉，没精打采，呆呆发愣 。
【小梁州】我看见他强忍着泪水而不敢任其流出，恐怕被人发觉;猛然间又看见他把头低下，长长地吁气，假装着整理着自己素色的绸衣 。
推荐阅读
- 无可奈何花落去的下一句 浣溪沙原文及翻译
- 雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的意思 雄兔脚扑朔雌兔眼迷离怎么翻译
- Alizee的歌曲翻译~
- 文言文学弈 学弈原文及翻译
- 昼出耘田夜绩麻 昼出耘田夜绩麻原文及翻译
- koi什么意思 koi翻译
- 课文守株待兔翻译 守株待兔的原文和翻译
- 常羊学射文言文翻译 文言文常羊学射翻译
- 波兰币上的GROSZE是什么意思 波兰币上的GROSZE指的是什么
- 秦穆公亡马翻译 译文介绍