【鸿门宴翻译简短 鸿门宴译文】4、于是张良赶往军营门口见樊哙 。樊哙说：“今天的事情怎么样？”张良说：“危急得很！此刻项庄拔剑起舞，总想在沛公身上打主意 。”樊哙说：“这太紧迫了！我得进去，跟沛公同生共死 。”就带着剑拿着盾牌进了军营大门 。交叉举戟的卫兵想拦住不让他进去，樊哙侧着盾牌一撞，卫兵们跌倒在地 。樊哙终于进了中军帐，揭开帷幕，面向西站定，瞪眼看着项王，头发竖起来，眼眶都裂开了 。项王手握剑柄，直起身子，问道：“来人是干什么的？”张良说：“是沛公的警卫官樊哙 。”项王说：“壮士！赐给他一杯酒 。”于是（有人）给了他一大杯酒 。樊哙下拜称谢后，起身，站着一饮而尽 。项王说：“赐给他猪腿 。”于是（有人）送给他一只生猪腿 。樊哙（先）把盾牌扣在地上，（再）放在它上面，拔出剑来切着吃 。项王说：“壮士！能再喝酒吗？”樊哙说：“我连死都不畏避，一杯酒哪里用得着推辞，秦王有虎狼一般的心肠，杀人唯恐不能杀光，对人用刑唯恐不能用尽酷刑，普天下的人都起来反抗他 。楚怀王曾跟各路将军约定：‘首先攻破秦国进入咸阳的就封他做关中王 。’如今沛公最先攻破秦国进入咸阳，一丝一毫都不敢去碰一碰，（又）把皇宫封闭起来，（然后）将部队带回霸上，等待大王到来 。所以派遣将官把守关门，为的是防备其他盗贼进出和意外事故 。（沛公）这么辛苦，功劳这么大，（您）没有给他封侯奖赏，反而听信小人的谗言，要杀掉有功的人，这不过是继续走秦国灭亡的老路子罢了，鄙意以为大王不应该这么做！”项王一时无话可答，说：“坐下 。”樊哙挨着张良坐了下来 。坐了一会，沛公起身上厕所，趁机把樊哙也叫了出去 。
5、沛公出去以后，项王派都尉陈平去召回沛公 。沛公说：“现在是出来了，可还没有告辞，这怎么办？”樊哙说：“干大事不必拘泥小节，行大礼不必计较小的谦让 。如今人家是刀和砧板，我们是鱼、肉，为什么要告辞呢？”于是（刘邦）决定赶快逃离，只叫张良留下辞谢 。张良问：“大王来时带了什么（礼品）?”沛公说：“我带了一双白璧，打算献给项王；一对玉杯，打算给亚父 。正碰上他们生气，不敢献 。你替我献给他们吧 。”张良说：“一定遵命 。”这时候，项羽部队驻扎在鸿门下，沛公部队驻扎在霸上，（两军）相距四十里 。沛公就丢下车马、随员，独自骑马，樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四个人拿着剑和盾牌快步（跟随），从郦山下，经过芷阳抄小路逃跑 。沛公临走对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里路 。估计我已回到军营，你再进去（辞谢） 。”
推荐阅读
- 路转溪桥忽见的意思 路转溪桥忽见原文及翻译
- 关于友谊长久的句子简短 网友友谊长久的句子简短
- 关于父爱的简短标语 关于父爱简短标语
- 精选27句 关于经典古诗名句及翻译 古诗经典名句
- 数学简短小知识 关于数学简短小知识
- 天空配文简短 发天空照朋友圈配句
- 楚人隐形文言文翻译
- 江雪古诗表达了诗人什么心情 江雪原文及翻译
- 唯美英语短句 优美的英文带翻译句子
- 花重锦宫城的前一句是什么 花重锦宫城的原文及翻译