文章插图
翻译为：这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？是：代词，这，指颛臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷之臣意译为附属于大国的小国 。何以，以何，凭什么 。为：表反问语气 。
季氏将伐颛臾原文翻译节选
原文：孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也 。何以伐为？”
【是社稷之臣也 何以伐为翻译】翻译：孔子说：“冉有！我恐怕该责备你了 。那颛臾，从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内 。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？”
是社稷之臣也 。何以伐为？
是社稷之臣也：是：代词，这，指颛臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛 。有国者必立社稷 。国亡，社稷被覆盖起来废掉，故社稷为国家的象征，这里指鲁国 。社稷之臣意译为附属于大国的小国 。
何以伐为：为什么要攻打它呢？何以，以何，凭什么 。为：表反问语气 。
推荐阅读
- 汇算清缴是什么意思 汇算清缴含义
- 什么是非淡泊无以明志非宁静无以致远 非淡泊无以明志非宁静无以致远解释
- 生态系统的成分包括 生态系统中的能量来源是什么
- 什么是自转与公转 自转与公转简单介绍
- 寒露节气是什么意思 寒露节气的释义
- 鬼谷八荒怎么到筑基期 鬼谷八荒如何到筑基期
- 凭啥说何洁是肥婆 何洁身高体重
- 托尼是什么意思 托尼老师这个梗的意思和出处
- 宝马撞士兵电视剧是哪一集 宝马撞特种兵电视剧是什么名字
- 张继科爸爸儿媳标准是素颜，张继科爸爸的要求高吗？