最经典的场面当属在陈慧娴的告别演唱会上 ， 她最后唱了这首饱含深情的《千千阙歌》 ， 此时的陈慧娴流着泪、唱着离别之歌 ， 让观者无不动容 ， 而这个画面也成为《千千阙歌》的经典画面 ， 让人怀念至今 。
然而 ， 每当唱这首歌的时候 ， 小娘子都有一个疑惑 ， 这首《千千阙歌》 ， 它到底是一首歌还是千千首歌呢？
二、错了 ， 错了 ， 此“阙”非彼“阕”经过多番查询和验证 ， 证实了歌名中的“阙”其实是个错别字 ， 它正确的写法应该是“阕” 。这两有啥区别？
原歌名中的“阙” ， 指的是宫门前两旁的瞭望楼 ， 另外也有过错和欠缺的意思 。唐朝诗人王勃在他的《送杜少府之任蜀州》一开头就描写了这样一个画面：“城阙辅三秦 ， 风烟望五津 。” ， 这里的“城阙”就是指护卫长安城两旁的城楼 ， 代指长安城 。无独有偶 ， 宋代词人苏轼也在他的《水调歌头》里写过“不知天上宫阙 ， 今夕是何年 。” ， 由此可见 ， 此“阙”和城楼有关 。
而另一个“阕” ， 才是正确的用法 ， 它原本是量词 ， 指的是一首歌或词 ， 一首歌就是一阕歌 ， 词的上段为“上阕” ， 下段则为“下阕” 。所以如果要讲究的话 ， 《千千阙歌》应该为《千千阕歌》才对 ， 意思是包含着千万情结、往昔的一首歌 。那这错误是怎么来的呢？
1984年 ， 相港歌手彭健新的一张个人唱片——《一阕短歌》 。这个彭建新又是呢？有一个名词叫“温拿五虎” ， 指的是上世纪80年代一支非常著名的乐队——温拿乐队 ， 这支由谭咏麟、钟镇涛、彭健新、叶智强、陈友五名成员组成 。
1978年 ， 温拿乐队解散 ， 乐队解散后成员就各自发展 ， 也就是在这期间 ， 彭建新出了这张名叫《一阕短歌》的专辑 ， 但由于校对错误 ， 它由《一阕短歌》错成《一阙短歌》 。
这个错误的影响其实在当时并不算大 ， 然而就在5年后 ， 同一唱片公司（悄悄告诉你们 ， 这家公司叫环球唱片公司）推出陈慧娴的《千千阕歌》 ， 又故态复萌 ， 于是再次将《千千阕歌》错成《千千阙歌》 。
由于陈慧娴这首歌曲非常流行 ， 于是以“阙”错“阕”就错到了今天 。更令人哭笑不得的是 ， 不止这首歌的“阙／阕”用错了 ， 接下来的好多用法都跟着错了下去 ， 就连小娘子用现在用的输入法打出“一阕歌” ， 出来的都是“一阙歌” ， 由此可见《千千阙歌》的影响之深 。
三、生活中那些“积是成非”的例子因此 ， 这就成了一个典型的积是成非、约定俗称的案例 。同样的案例 ， 在我们的生活中还有不少 。
比如咱们常说的“无奸不商” ， 是说商人没有不奸诈的 ， 然而这个词的原话是“无尖不商” 。在古代的商人都是卖米的 ， 所以他们一般会在买卖的时候 ， 在已经称好斤两的情况下 ， 再往上放一些 ， 让它冒出一个小尖尖 ， 这个小尖尖就叫“添头” ， 和咱们现在买菜送跟小葱是一样的 。这本是一个很仁义的动作 ， 不知怎么的 ， 传着传着就成了一个贬义词 。
推荐阅读
- 歌词什么什么这么多年 这么多年歌词
- 歌词是 爸爸爸爸爸爸 亲爱的爸爸 这首歌叫啥名字
- Brand New World 歌词
- 红妆歌词
- 我要歌词 我要歌曲简介
- 真爱你了有你就无求了什么歌 真爱你了有你就无求了什么歌里面的歌词
- 成都的歌曲歌词 成都歌词是什么
- 白马芦花月照雪温柔也炽烈是什么歌 了解一下白马芦花月照雪温柔也炽烈的完整歌词
- 我们美丽的祖国的歌词
- 我不曾爱过你我自己骗自己什么歌 歌词是什么