荆轲刺秦王原文及翻译 作者简介( 四 )


而按照秦国的法律,在殿上侍俸的群臣,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都在殿下侍候,没有君王的命令不能上殿 。正在慌急之中,而且也来不及召来侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗 。这时,秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲 。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办 。左右大臣都提醒说:大王快把剑背在背上!”大王快把剑背在背上!”于是秦王拔剑刺向荆轲,砍断了荆轲的左大腿 。
荆轲伤残倒地了,就举起匕首投向秦王,没投中,击中了柱子 。秦王又砍击荆轲,荆轲受了八处剑伤 。荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”秦王的侍卫上前,斩杀了荆轲 。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间 。
3、作者简介:刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居长安,祖籍沛郡(今属江苏徐州) 。出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年) 。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父 。其散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色 。
刘向是楚元王刘交四世孙 。汉宣帝时,为谏大夫 。汉元帝时,任宗正 。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释 。后又以反对恭、显下狱,免为庶人 。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校尉 。

推荐阅读