宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看 。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?吃了什么东西?宋濂全部拿事实回答 。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我 。”皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说说 。皇帝问他原因,宋濂回答道:“我只和好的大臣交朋友,所以我了解他们;
那些不好的,(我不和他们交往,所以)不了解他们 。”这时主事茹太素上奏章万余字 。皇帝大怒,询问朝中的臣子 。有人指着茹太素的奏章说:“这里不敬,这里的批评不合法制 。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,没有可以重责的罪行 。”不久皇帝看过茹太素的奏章,发现有值得采纳的内容 。就把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说:“(如果)没有景濂,(我)就会错误地怪罪进谏的人 。”
原文:
宋濂尝与客饮,帝密使人侦视 。翌日,问濂昨饮酒否?坐客为谁?馔何物?濂具以实对 。笑曰:“诚然,卿不朕欺 。”间问群臣臧否,濂惟举其善者 。帝问其故,对曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也 。”
主事茹太素上书万余言 。帝怒,问廷臣 。或指其书曰“此不敬,此诽谤非法 。”问濂,对曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方开言路,恶可深罪 。”既而帝览其书,有足采者 。悉召廷臣诘责,因呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者 。"
此文出自清朝·张廷玉《明史·宋濂传》
文章插图
写作背景:
【明史·宋濂传全文翻译翻译】宋濂传是描写宋濂一生的一篇文章,宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟 。汉族,浦江人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公 。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家” 。
《明史》是二十四史中的最后一部,共三百三十二卷,包括本纪二十四卷,志七十五卷,列传二百二十卷,表十三卷 。它是一部纪传体断代史,记载了自明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)至明思宗朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百七十六年的历史 。
康熙四年(1665年),重开明史馆,因纂修《清世祖实录》而停止 。康熙十八年(1679年),以徐元文为监修,开始纂修明史 。于乾隆四年(1739年)最后定稿,进呈刊刻 。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部 。如果从清顺治二年(1645年)开设明史馆起,到乾隆四年(1739年)正式由史官向皇帝进呈,前后历时九十四年 。假如从康熙十八年(1679年)正式组织班子编写起至呈稿止,为时也有整整六十年之久 。
《明史》修纂第一阶段无绩可言的另一方面原因,是史料的缺乏和人力的不足 。当时不仅没有力量整理明朝的邸抄和档案,而且在征求图书时,献书者也极少,就连最基本的史料明代历朝实录也不完整,天启朝实录缺少七年以后部分,崇祯朝因亡国而无实录 。如此种种,也限制了《明史》修纂工作的进展 。
推荐阅读
- “bullshit”是什么意思?
- “战鼓声声”是什么意思?
- 云南弥勒市的东风韵艺术小镇为什么被人们称为滇中的“普罗旺斯”呢?
- “此行不为鲈鱼鲙”的下一句是什么?
- “凯奇莱案”的始末有何详情?该案件中存在哪些疑点?
- 修复U盘显示“device initialize”是怎么回事?
- 郭冬临和徐峥的光头很亮,平时他们都怎么给光头“补妆”?
- “摸一下就死了?”江苏12岁男生被老师打死,到底怎么回事?
- 整洁是什么意思,"整洁"的汉语解释
- 我的电脑时不时会出现 "无法加载XLGraphic.dll" 是什么问题?