须臾却入海门去卷起沙堆似雪堆的意思卷起沙堆似雪堆的意思 _浪淘沙其七翻译

“须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆”的意思：海浪在片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下就像那洁白的雪堆一样。

文章插图

《浪淘沙·其七》
唐·刘禹锡
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
【须臾却入海门去卷起沙堆似雪堆的意思卷起沙堆似雪堆的意思】 须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
译文
八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

文章插图

赏析
此诗的首句“八月涛声吼地来” ，写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。第三句以“须臾”承接第二句，由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。最后一句紧扣起句“吼起来” ，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。