译文：中国的南方一直都是绿水青山， 风景优美， 一个小小血吸虫竟使名山大川萧杀冷肃， 就连神医华佗也无可奈何 。 万户人家越来越低迷冷淡， 大面积的田地荒芜， 很多村子已被彻底摧毁 。 大家住在地球上， 不经意间中， 一日已行了八万里路， 巡视了宇宙空间中千万星辰 。 牛郎要问及血吸虫病的事， 一切生离死别都伴随着岁月的消逝而变成过去 。
【绿水青山枉自多全诗译文 绿水青山枉自多全诗翻译】
文章插图
绿水青山枉自多这句诗出自《七律二首·送瘟神》， 原诗为：青山绿水枉自多， 神医华佗无奈小虫何 。 千村薜荔人遗矢， 万家萧疏鬼歌唱 。 坐地日行八万里， 巡天遥看一千河 。 牛郎欲问恶鬼事， 一样悲欢逐逝波 。
文章插图
赏析：首联：青山绿水说明江南地区风景秀丽， 用青山绿水的枉自多来暗示着老百姓之稀缺， 表明了血吸虫病伤害之比较严重 。 颔联：形象地描绘出了众多江南地区乡村遭到血吸虫病伤害的凄惨景象：杂草散生， 秽污漫山遍野， 大家死的死， 逃的逃， 一片低迷冷淡， 大家能听见的好像只能鬼的哀歌 。 颈联：形象地展现了岁月悠悠的消逝 。 尾联：紧承颈联， 是对第一首诗情画意的完毕， 也是对第二首诗的起始点 。
