“穆公见之 ， 使行求马”的翻译为：秦穆公接见他 ， 派遣他出去寻找千里马 。 语出《列子·说符》中的《九方皋相马》一篇 ， 节选原文为：穆公见之 ， 使行求马 。 三月而反 。 报曰："已得之矣 ， 在沙丘" 。 穆公曰："何马也？"对曰："牝而黄" 。 使人往取之 ， 牡而骊 。
文章插图
原文翻译：
秦穆公接见了九方皋 ， 派他去寻找好马 。 过了三个月 ， 九方皋回来报告说：“我已经在沙丘找到好马了 。 ”秦穆公问道：“是匹什么样的马呢?”九方皋回答说：“是匹黄色的母马 。 ”秦穆公派人去把那匹马牵来 ， 一看 ， 却是匹纯黑色的公马 。
文章插图
告诉人们的道理
世界上的事物丰富多样 ， 而每一个事件呈现在我们面前时 ， 又依据不同条件 ， 表现出多种形态 。 人类观察世界、认识事物没有必要也不可能面面俱到 。
文章插图
【穆公见之,使行求马翻译 穆公见之使行求马翻译成现代汉语】 我们所应该做的是分清主次 ， 从纷繁复杂的现象中抓住本质 。 就像相马 ， 所谓千里马指的是在奔跑的速度、耐力上表现突出的马 ， 这才是相马者最应该关心的问题 。
