小孩撑着小船 ， 偷偷地从池塘里采了白莲回来 。 他却不懂得藏好自己的行迹 ， 水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹 。
文章插图
《池上》
唐·白居易
小娃撑小艇 ， 偷采白莲回 。
不解藏踪迹 ， 浮萍一道开 。
文章插图
译文
小孩撑着小船 ， 偷偷地从池塘里采了白莲回来 。
他却不懂得藏好自己的行迹 ， 水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹 。
文章插图
赏析
【《池上》全诗翻译池上那两句写孩子天真】 一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个新鲜诱人的大莲蓬 ， 又赶紧划了回来 ， 他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹 ， 自以为谁都不知道;可是小船驶过 ， 水面原来平铺着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线 ， 这下子泄露了他的秘密 。 作者用白描的手法将一个“偷莲 ”小童的憨态描绘得惟妙惟肖 ， 诗中最传神的当是“不解藏踪迹”一句 ， 写尽小童顽皮、纯真情态 。
推荐阅读
- 范进中举讽刺了什么 范进中举告诉我们什么
- 从军行抒发了作者怎样的思想感情 从军行抒发的思想感情
- 吕布义父三个是谁 吕布的三个义父叫什么
- 《轻断食》减肥攻略
- 雪花的快乐赏析 雪花的快乐诗歌赏析
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵的意思 黄鹤楼送孟浩然之广陵诗意
- 二 文鼎《天下种茶谁为先》，关于茶叶的知识
- 女巫森林版本 炉石传说疾跑贼卡组
- 卜算子咏梅陆游赏析 《卜算子·咏梅》陆游赏析
- 简笔画怎么画哪吒？