十五夜望月翻译及赏析十五夜望月的翻译和思想感情 _十五夜望月的翻译和思想感情

【十五夜望月翻译及赏析十五夜望月的翻译和思想感情】 《十五夜望月》的翻译：月亮照在庭院中，地面看起来很明亮，树上栖息着鹊鸦。寒冷的露水无声无息地打湿了桂花。今天晚上，人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?全诗描绘了中秋夜的凄清之景，诗人独自立于充满秋寒的庭院中，望月怀人，表达了诗人对家乡与亲友的思念之情。

文章插图

《十五夜望月》
王建〔唐代〕
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

文章插图

《十五夜望月》的赏析
《十五夜望月》又名《十五夜望月寄杜郎中》，在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。 “中庭地白树栖鸦”描绘出清美的意境，给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感。 “冷露无声湿桂花” ，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。 “今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 ”直接倾诉自己的思念之切，将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。