《请回答 1988》，是一部无法被翻拍的剧 _小知识

如何看待《请回答1988》将被腾讯翻拍，起名《相约九八》？图片：《请回覆 1988》

文章插图
若何对待《请回覆1988》将被腾讯翻拍，起名《相约九八》？

文章插图
凌羽中，如有翰墨能消磨，或写春秋伴王榻。回覆这个问题之前，我去微博看了看，在这个动静下面的绝大大都评论和转发都是哀鸿遍野：大师都不喜好。说其实的，一刹时感觉好打动啊，一部韩国电视剧竟然在中国不雅众心目中能获得如斯深切的撑持，足以证实它有何等优异。
结论就是，《请回覆 1988》是没有法子翻拍的。
说说来由吧。
【《请回答 1988》，是一部无法被翻拍的剧】一、时代布景
《请回覆 1988》之所以在韩国表里反应都异常强烈热闹，远超同系列的《请回覆 1994》和《请回覆 1997》的本家儿要原因是因为“1988”这个年份，对于韩国人平易近本身来讲其实是太主要了。
1988 年，是韩国经济起飞的极点，也是韩国平易近本家儿政治的里程碑。
《请回覆 1988》每一集九十分钟，每一集都有本身的名字，跟一部片子的体量半斤八两，足以将这一集的中间点讲透。
第一集讲的就是汉城奥运会，名字叫做“手拉着手” ，在片中该集名字呈现的时辰， BGM 就是昔时汉城奥运会本家儿题曲《手拉着手》，这首歌的汗青地位有多主要呢？在这首本家儿题曲刚出来到时辰，萨马兰奇师长教师很是赞赏，而且认为是“历届奥运会最超卓的本家儿题曲 ” ，奥委会一度考虑要将这首歌永远列为奥运会本家儿题曲，可是因为里面有一句歌词“阿里郎” ，而韩国果断要求不许改，所以作罢。这首歌的影响力可见一斑。
关于标题问题，再举个例子。第三集的标题问题叫“有钱无罪，没钱有罪” ，这句话在 1988 年的韩国，其影响力毫不亚于“手拉着手” ，即“池江宪事务” 。
池江宪因窃取 556 万韩元被判入狱 17 年，与此形当作光鲜对比的是时任总统全斗焕的弟弟侵吞公条目高达十几亿韩元却只被判了七年，最后还遏制执行。池江宪深感不公，最后决议伙同狱友一路逃狱，逃出去六个，这就是第三集一起头新闻播报的内容。
这六小我出去今后，逃了九天，九天里节制了五户人家，但只是当做人质，涓滴没有杀戮。他们本身做饭，本身扫除房子，被抓走的时辰人质跟劫匪捧首痛哭，因为人质很是同情他们，而在被捕之后池江宪喊出了震动整个韩国社会的一句话：
“有钱无罪，没钱有罪” 。
当它作为第三集的集名呈现时，陪伴着明明没钱还老是帮忙别人的当作东日科长，明明有钱却仍是过得很是节约的金当作均社长，明明知道一花来借钱、却没让她启齿而是本身借着玉米送去钱的豹后代士……这些人物以“钱”为中间的行为，让我们感觉很是打动，而放在那个贫富差距庞大的社会阶级里，就更让人感觉难能可贵。
适才提到的总统全斗焕，就是正峰欧巴在寺庙里碰见的那个撅着屁股的秃顶，他大要是韩国汗青上最污名昭著的总统了。光州血案这里就不反复了，总之就是自 1980 年 5 月 18 日的惨案之后，整个韩国公众尤其是前进学生就踏上了一条不归路，他们要与专制政治斗争到底。
我们的大姐当作宝拉不只是个学霸、疯婆子、窝里横，弹幕里说的 “平易近本家儿斗士当作宝拉”也不是讥讽，当作宝拉都不仅仅是介入了，她是站在第一排喊标语还被新闻拍下来让全国人平易近都看见了的那种，这样的勾当是随时有生命危险的，更会连累本身家人的，所以当作东日科长那么愤慨生气，还有李一花密斯雨中一向流血的脚指甲，以及最后的那一句“孩子有什么错啊” 。