赵元任四个女儿详细情况 赵元任的简介及生平事迹

赵元任:15岁能说8种方言,26岁成哈佛博士,4个女儿出了3个教授!
1892年,赵元任出生于天津一个书香门第之家 。他的父亲是清朝举人,母亲擅长诗词 。他的六世祖是乾隆朝的探花,写下“江山代有才人出,各领风骚数百年”的赵翼 。

这样一个文化氛围浓郁的家庭,为赵元任语言天赋的开发与培养,奠定了良好的基础 。

赵元任四个女儿详细情况 赵元任的简介及生平事迹

文章插图
从他会说话起,就随父亲辗转于天津、保定、北京之间 。于是,极具语言天赋的赵元任,先后学会了天津话、保定话、北京话 。每一种方言之间,很细微的发音区别,赵元任都能敏锐地察觉到 。
正是这种敏锐的洞察力,使得年幼的赵元任无意识地学习起了各种方言 。
8岁那年,他回到了常州读书,在那里又学会了常州话 。那时候,他最喜欢做的事,就是摇头晃脑的用常州话读四书五经 。
兴趣做了赵元任最好的老师,痴迷于语言的他,又模仿起了姨妈的常熟话,和伯母的福州话 。
因此,15岁进入江南高等学堂的赵元任,就能用8种方言和来自各地的同学交流 。
3年之后,他又以第二名的成绩(同期胡适55名),进入了美国康奈尔大学数学系 。赵元任2次数学满分,一次98分,又刷新了康奈尔大学的最高纪录 。

赵元任四个女儿详细情况 赵元任的简介及生平事迹

文章插图
除了主修数学之外,他还攻读了物理、哲学、音乐、法语、逻辑学等方面的知识 。
他坦然说道:“我觉得转系并不是太大的转变,我仍有余暇做课外活动,甚至在寒暑假外出旅游” 。
从赵元任的话语中,我们不难察觉到:他的博学一方面靠天赋,一方面是靠自律与勤奋 。
对他而言,课外活动都是休闲娱乐,寒暑假能有点时间旅游就分外满足 。正是这样的自律,使得赵元任又像小时候学各地方言一样,逐渐学习了各种外语 。
英语、德语、法语、日语、俄语、拉丁语、古希腊语……一种一种的外语,一年一年的时光 。赵元任先生一生,至少精通十种以上中外古今语言 。
数学成绩极为优秀的赵元任,最终还是选择了自己的兴趣 。他改修了语言学,并在26岁成为了哈佛大学哲学博士 。
精通多个学科的赵元任,在研究各类问题时,自然是融会贯通 。比如,他用数学统计、逻辑知识,研究哲学问题;运用物理知识,研究音乐发音问题;运用多种外语,学习相对论等经典理论 。
因此,哈佛大学哲学博士的他,却回到母校康奈尔大学做了物理学讲师 。胡适评价他说:此君深思好学,和蔼可亲,于哲学、物理、数学,皆精 。并以余力旁学语言学、音乐 。他日所成,未可限量 。

赵元任四个女儿详细情况 赵元任的简介及生平事迹

文章插图
28岁那年,他返回祖国,做了哲学家罗素的中文翻译 。在翻译英文时,赵元任高超的方言水平,使得他能够更贴切地表达原意 。
一次,罗素演讲中,他直接采用了湖南方言进行翻译 。演讲结束后,一个学生跑了上来,亲切的对他说:“老师,你是湖南哪个县的?我们是不是老乡啊”!
正是这种对语言,精确掌握到方言的水平,让赵元任有了很多“老乡” 。二战结束后,赵元任去巴黎开会 。到了地方后,就用巴黎方言,与列车员交谈 。
列车员听了他的巴黎话,沉重地说道:“你回来了啊,现在的巴黎穷了,不比从前了”!赵元任不仅擅长中国方言,对很多地方的外语,都能达到以假乱真的地步 。
1921年,29岁的赵元任,推掉了封建婚约 。与时年31岁,同样推掉婚约的杨步伟,结为了夫妻 。杨步伟是中国首位留日医学女博士,同时还是北京森仁医院的医生 。

推荐阅读