成语今朝有酒今朝醉拼音jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 基本解释
- [ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]
- 比喻过一天算一天 。也形容人只顾眼前，没有长远打算 。
- 【解释】：比喻过一天算一天 。也形容人只顾眼前，没有长远打算 。
- 【出自】：唐·罗隐《自遣》诗：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠 。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁 。”
- 【语法】：复句式；作宾语、分句；形容人只顾眼前，没有长远打算
近义词 及时行乐 释义今朝有酒今朝醉，诗词名句，出自唐·罗隐《自遣》诗：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠 。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁 。”前一句的字面意思为“（我）得到了便欢快高歌（喜悦），失去了就罢了（随性），愁多了恨多了也（亦）就是这样 。恰与”得之我幸，失之我命相似 。后半句字面意思为：”（我）今天有酒喝今天就喝醉，明天的犯愁明天去愁 。常用作比喻人得过且过，只顾眼前，没有长远打算 。但是，却也不失为乐观的心态，如果一个人遭遇大起大落，这又何尝不失一种洒脱呢 。而诗人所作之名为《自遣》又何尝不是“自我消遣”之意呢 。引用一句题外话：“苦也是一天，乐也是一天，为何不乐呢 。”罗隐仕途坎坷，十举进士而不第，这首诗为罗隐感慨所作，并引题自嘲，却得后人比喻得过且过，也是遗憾 。人要活在当下，不要为未知的事物而烦恼 。我们无法预知未来，更无法改变过去，唯一能掌控的，只有当下 。
英文翻译to live in the moment (idiom); to live every day as if it were one's last; to enjoy while one can
更多介绍“今朝有酒今朝醉”为脍炙人口的名句，出自唐代罗隐的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠 。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁 。”着表达了作者乐观洞达、与世无争的情怀 。
此句常比喻人得过且过、只顾眼前及时行乐而不思明日愁苦，流露了人生几何当及时行乐的消极情绪 。但在政治腐败的晚唐社会，这又何尝不是一种率直洒脱呢？而诗人名其诗曰《自遣》，又何尝不是自行排遣宽慰的意思呢？
“苦也是一天，乐也是一天，为何不乐呢？”罗隐仕途坎坷，十举进士而不第，这首诗为罗隐感慨所作，并引题自嘲，却得后人比喻得过且过，也是遗憾 。
- 中文名
- 今朝有酒今朝醉
- 外文名
- today's wine I drink today
- 发音
- jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì
- 出处
- 罗隐《自遣》
- 释义
- 今天有酒喝今天就喝醉
- 用法
- 作宾语、分句
- 形容①
- 形容得过且过 。
- 形容②
- 也用作劝解洒脱，莫要过于烦愁 。
今朝有酒今朝醉原文
自遣
〔唐〕罗隐
得即高歌失即休①，
多愁多恨亦悠悠② 。
今朝有酒今朝醉③，
明日愁来明日愁 。
今朝有酒今朝醉词语注释
①得：指得到 。失：指失去 。
②悠悠：悠闲自在的样子 。
③今朝：今日 。
【今朝有酒今朝醉】今朝有酒今朝醉白话译文
得到什么我就高兴的大声唱歌，失去什么我也不难过，
整天愁眉苦脸也改变不了什么 。
今天有酒就喝个酩酊大醉，
明日有忧虑就等明天再愁 。
