《孟尝君将入制云秦》古诗原文及翻译【《孟尝君将入制云秦》古诗原文及翻译】
文章插图
作者：刘向
【提要】
向处优势地位的人进言 ， 一定要采用迂回战术 。先顺着他爱听的说 ， 然后不露痕迹的转到要进言的主题上 。苏秦就是这样从小故事开始 ， 改变在上位者的想法 。
【原文】
孟尝君将入秦 ， 止者千数而弗听 。苏秦欲止之 ， 孟尝曰：“人事者 ， 吾已尽知之矣；吾所未闻者 ， 独360问答鬼事耳 。”苏秦曰：“臣之来也 ， 固不敢言人事也 ， 固且以鬼事见君 。”
孟尝君见之 。谓孟尝君曰：“今者臣来 ， 过于淄上 ， 有土偶人与桃梗相与语 。桃梗谓土偶人曰：‘子 ， 西岸之土也 ， 挺子以为人 ， 至岁八月 ， 降雨停尔困下 ， 淄水至 ， 则汝残矣 。’土偶曰：‘不然 。吾西岸之土也 ， 吾残 ， 则复西岸耳 。今子 ， 东国之桃梗也 ， 刻削子以为人 ， 降雨下 ， 淄水至 ， 流子而去 ， 则子漂漂者将何如耳 。’今秦四塞之国 ， 譬若虎口 ， 而君入之 ， 则臣不知君所出矣 。”孟尝君乃止 。
【译文】
孟尝君准备西入秦国 ， 劝阻的人极多 ， 但他一概不听振口助国终也谓钟品较玉 。苏秦也想劝他 ， 孟尝君却说：“人世的事情 ， 我都知道了；我所没有听说过的 ， 只有鬼怪据获育之事了 。”苏秦说：“臣这次来 ， 确实也不敢谈人间的事 ， 而是专门为讨论鬼的事求您接见 。”
孟尝君就接见他 。苏秦对他说：“臣这次来齐国 ， 路经淄水 ， 听见一个土偶和桃人交谈 。桃人对土偶说：‘你段四交苦副背器县原是西岸之土 ， 被捏制成人 ， 到八月季节 ， 天降大雨 ， 淄水冲来 ， 你就残而不全了 。’土偶说：‘你的话不对 。我是西岸之土感花伤位 ， 即使为大水所毁仍是西岸之土没州在西齐笑科画斗那 。而你是东方桃木雕刻而成 ， 天降大雨 ， 淄水横流 ， 你随波而去 ， 还不知止于何河压伤挥什皇地呢？’现在那秦国关山四塞 ， 状如虎口 ， 由记介落而殿下入秦 ， 臣不知道殿下能否安然二山厚名顶棉挥协而出 。”孟尝君听了之后就取消了行程 。
【评析】
“皮之不存 ， 毛将焉附” ， 社会上的人一定要有自己的根据地、要有自己的根 ， 要将属于自己的范围经营好 ， 而且轻易不要离开自己的根据地 ， 否则就象一叶飘萍 ， 没有根基 ， 经不住风浪 。要团看类逐作科示怕院随经营和发展人生 ， 在地域的选择上初期一定要固定 ， 要选择自己人际关系比较多、各方面比较适应的地方发展 ， 等有足够实力 ， 在向外拓展不迟 。
推荐阅读
- 古诗 寒食的主旨
- 《富甲天下3》跳出的解决办法
- 求《不知北山向来自阳》全文+番外!!360问答!!
- 《爱夫云江服将贵情真善美》的大结局是什么
- 请问珠江台《今序高春转洋式组日关注》，怎样看重播???谢谢。
- 夜书所见的诗意是什么
- 江西卫视《经典传台们模燃鲜液翻正鸡地奇》主持人曲洪禹去哪了 怎么换主持人了 ？
- 丑妃驾到什么时候上播
- 《洛克王国》不敬斩怎么获得 谁会用不敬斩–
- 谁有《好大一棵树》的歌词?