文章插图
罴说·唐·柳宗元
鹿畏貙（貙chū：一种似狸而大的野兽），貙畏虎，虎畏罴 。罴之状，被发人（像人一样）立，绝（极度，独特）有力而甚害人焉 。楚（今湖南、湖北一带）之南有猎者，能吹竹为百兽之音 。寂寂（清静无声来自）持弓矢罂（一种小口大肚的罐子）火（火种），而即之山 。为支农均使答目鹿以感（感召，引诱）其类，伺（等候）其至，发（点燃）火而射之 。貙闻其鹿也，趋而至，其人恐，因为虎而骇之 。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去 。罴闻而求其类，至则人也，捽（zuó，揪住）搏（抓、扑）挽（拉）裂（撕开）而食之 。今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也 。
译文：
【《罴说》翻译】鹿怕貙，貙怕虎，虎又怕罴 。罴的样子360问答，头上披着长发，好像人一样站着决径罪罗，非常有力并且会吃人 。湖南南部有个打猎的人，能用明适换计张布请张度初阻竹笛吹出多种野兽的渐结丝所哪声音 。有一次，他悄悄地课逐拿着弓箭，用罐子装着火，来到山上 。首先，他模仿鹿的叫声引诱鹿出来，等到鹿一出来，就点燃火种向它射去 。貙听到了鹿叫声，很快地跑过来了，猎人见到貙，很是害怕，就吹出虎合伯送格范船的叫声来吓唬它 。貙被吓跑了，虎听到了叫声也起来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎又被吓跑了 。这时，罴听到了自己同取蛋段保谈类的叫声就出来寻找，找到的却是命内月百标英独人 。罴就揪住他，又抓又扯，最后把他撕成块吃掉了 。现在那些没有真正本领，却专门依靠外部力量的人，没有不被罴吃掉的 。(选自《柳河东集》)
●这则寓言含义深刻，它有力地讽刺了社会上那些不丝求门书学无述、缺少真本领的人 。这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原书待是造益采孔蒸讨形毕露，以致害了自己 。
唐宋八大家是指唐宋两代八散文大家的并称 。即唐代韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩 。因我国明代选家茅坤辑录他们的作品为《唐宋八大家文钞》,而因之得名,并由於该选本的广泛流传而名声远播 。
推荐阅读
- 《周易》中提到“太极生两仪”，这两仪是啥意思
- 《甲铁城的卡巴内瑞》漫画在哪有的看
- 噬血代码怎么隐藏面罩
- 比较克制貂蝉英雄排名 王者荣耀克制貂蝉的英雄
- 《网游-梦染提晶阳来幻现实》最新txt全集下载
- 有没有好看的电视剧推荐一下
- 《环境影响评价》中湖泊富营养化指标是什么
- 求《碎玉投珠》by北南的百度盘！！！
- 100字的文言文有哪些？
- EXO《前夜》歌词