湖南龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

虞美人·寄公度原文、作者

生活百科

虞美人·寄公度 【虞美人·寄公度原文、作者】宋代：舒亶 ， 所属类型：宋词精选 ， 孤独 ， 思念 ， 写景 ， 离情
芙蓉落尽天涵水 ， 日暮沧波起 。背飞双燕贴云寒 ， 独向小楼东畔、倚阑看 。
浮生只合尊前老 ， 雪满长安道 。故人早晚上高台 ， 赠我江南春色、一枝梅 。
译文及注释 译文
荷花都已凋落 ， 天连着水 ， 苍茫一片 ， 黄昏时秋风阵阵 ， 涌起波澜 。我独自在小楼东边倚栏观看 ， 分飞的双燕各自东西 ， 远远向寒云飞去 。
短暂浮生真应该在醉酒中衰老 ， 转眼间大雪又盖满京城道 。远方友人也定会时时登台把我怀想 ， 寄给我一枝江南春梅 。
注释
芙蓉：指荷花 。
涵：包含 ， 包容 。
沧：暗绿色（指水） 。
背飞双燕：双燕相背而飞 。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思 。
阑：栏杆 。
合：应该 。
尊：同“樽” ， 酒杯 。
故人二句：用陆凯赠梅与范晔事 。
赏析 这首《虞美人》是一首寄给友人的词作 ， 上片写景 ， 借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦 。下片抒情 ， 用陆凯赠梅典故 ， 表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情 。全词借景寓情 ， 情感真挚深厚 ， 格调悲凉深沉 ， 语言清婉雅丽 。
上片写日暮登楼所见 。
“芙蓉落尽天涵水 ， 日暮沧波起 。”两句写日暮登台所见 ， 境界宏大 。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷 ， 由下及上 ， 先由细处着笔 。“芙蓉落尽”点明时节 ， 暗示衰败孤寂之意 。“天涵水”是登高眺望所见之景 ， 暮色将至 ， 水面上腾起浓浓的雾气 ， 远远望去 ， 水天一色 ， 苍茫一片 。“沧波起”点出寒意 ， 冬季傍晚时分 ， 波涛涌动 ， 带来阵阵寒气 。这两旬重在写天地之广 ， 暗含人世沧桑的慨叹 。
“背飞双燕贴云寒” ， 视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际 ， 却又见一对燕子 ， 相背向云边飞去 。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞” 。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云： “东飞伯劳西飞燕 ， 黄姑（牵牛）织女时相见 。”后即用来称朋友离别 。“贴云寒” ， 状飞行之高；高处生寒 ， 由联想而得 。着一“寒”字 ， 又从视感而转化为一种心理感受 ， 暗示着离别的悲凉况味 。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔 ， 交代前面所写 ， 都是小楼东畔倚栏所见 。把宏阔高远的视线收聚到一点 ， 对准楼中倚栏怅望之人 。“独”字轻轻点出 ， 既写倚栏眺景者为独自一人 ， 又透露出触景而生的孤独惆怅之感 。
下片直抒念远怀远之情 。“浮生只合尊前老 ， 雪满长安道 。”两句是说光阴荏苒 ， 转眼又是岁暮 ， 雪满京城 ， 寂寥寡欢 ， 唯有借酒遣日而已 。“雪满长安”既点时地 ， 又渲染出一派冷寂的气氛 ， 雪夜把盏 ， 却少对酌之人 ， 岁暮怀人的孤凄心境可想而知 。

推荐阅读


上一篇：大敦煌是怎么回事？

下一篇：酒店管理专业介绍？