钗头凤·世情薄 宋代：唐婉 ， 所属类型：宋词三百首 ， 宋词精选 ， 爱情 ， 相思
世情薄 ， 人情恶 ， 雨送黄昏花易落 。晓风干 ， 泪痕残 。欲笺心事 ， 独语斜阑 。难 ， 难 ， 难！
人成各 ， 今痕昨 ， 病魂常似秋千索 。角声寒 ， 夜阑珊 。怕人寻问 ， 咽泪装欢 。瞒 ， 瞒 ， 瞒！(装 通：妆)
译文及注释 【钗头凤·世情薄原文、作者】译文
世态炎凉 ， 人情淡薄 ， 黄昏骤雨催花落 。晨风吹干泪水 ， 脸上残留泪痕 ， 想写下心中愁思 ， 却不知如何下笔 ， 只能倚着斜栏自言自语 。这一切怎么那么难、难、难！
今时不同往日 ， 咫尺天涯 ， 我身染重病 ， 就像秋千索 。夜风刺骨 ， 彻体生寒 ， 听着远方的角声 ， 心中再生一层寒意 ， 夜尽了 ， 我也很快就像这夜一样了吧？ 怕人询问 ， 我忍住泪水 ， 在别人面前强颜欢笑 。只得瞒、瞒、瞒！
注释
笺：写出 。
斜阑：指栏杆 。
病魂一句：描写精神忧惚 ， 似飘荡不定的秋千索 。
阑珊：衰残 ， 将尽 。
赏析 唐婉是我国历史上常被人们提起的美丽多情的才女之一 。她与大诗人陆游喜结良缘 ， 夫妇之间伉俪相得 ， 琴瑟甚和 。这实为人间美事 。遗憾的是身为婆婆的陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼 ， 硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给休了 。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐婉置于别馆 ， 时时暗暗相会 。不幸的是 ， 陆母发现了这个秘密 ， 并采取了断然措施 ， 终于把这对有情人拆散了 。有情人未成终生的眷属 ， 唐婉后来改嫁同郡宗人赵士程 ， 但内心仍思念陆游不已 。在一次春游之中 ， 恰巧与陆游相遇于沈园 。唐婉征得赵士程同意后 ， 派人给陆游送去了酒肴 。陆游感念旧情 ， 怅恨不已 ， 写了著名的《钗头凤》词以致意 。唐婉则以此词相答 。
词的上片交织着十分复杂的感情内容 。“世情薄 ， 人情恶”两句 ， 抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情 。“世情”所以“薄” ， “人情”所以“恶” ， 皆因“情”受到封建礼教的腐蚀 。《礼记·内则》云：“子甚宜其妻 ， 父母不悦 ， 出 。”陆母就是根据这一条礼法 ， 把一对好端端的恩爱夫妻拆散了 。用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的害人本质 ， 极为准确有力 ， 作者对于封建礼教的深恶痛绝之情 ， 也借此两字得到了充分的宣泄 。“雨送黄昏花易落” ， 采用象征的手法 ， 暗喻自己备受摧残的悲惨处境 。阴雨黄昏时的花 ， 原是陆游词中爱用的意象 。其《卜算子》曾借以自况 。唐婉把这一意象吸入己作 ， 不仅有自悲自悼之意 ， 而且还说明了她与陆游心心相印 ， 息息相通 。
推荐阅读
- 山药多久能煮熟
- 薄荷叶减肥的方法
- 妄自菲薄的拼音,不妄自菲薄不妄自尊大是什么意思？
- 盆栽薄荷冬天怎么养 盆栽薄荷过冬如何正确养护
- 薄荷枝干发黑怎么办
- 薄荷夏天可以暴晒吗
- 注意啦！猫草和猫薄荷不是同一种东西哦~
- 怎么样让背部肩部变薄
- 干猫薄荷怎么给猫用 如何用干猫薄荷
- 爬行垫是厚的好还是薄的好