我见青山多妩媚，料青山见我应如是意思是我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样 。不论情怀还是外貌，都非常相似 。
1、出自宋代辛弃疾的《贺新郎·甚矣吾衰矣》
2、全文及译文如下
邑中园亭，仆皆为赋此词 。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱 。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意颂卖云 。
甚矣吾衰矣 。帆槐怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事 。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是 。情与貌，略相似 。
一尊搔首东窗里 。想渊明《停云》诗就，此时风味 。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理 。回首叫、云飞风起 。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳 。知我者，二三子 。
译文
我已经很衰老了 。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅 。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了 。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样 。不论情怀还是外貌，都非常相似 。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得 。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧 。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起 。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已 。了解我的，还是那几个朋友 。
文章插图
扩展资料：
创作背景
1、此词约作于宋宁宗庆元四年（公元1198年）左右，此时辛弃疾被投闲置散已四年 。
2、是为瓢泉新居的“停云堂”题写的，仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作 。辛弃疾“独坐停云”，触景生情，信手拈来，随成此篇，反映了词人落职后的寂寞心境和对时局的深刻怨恨 。
【我见青山多妩媚，料青山见我应如是什么意思】3、鉴赏
辛弃疾的词，爱用典故，在宋词中别具一格 。这首词的上片一开头“甚矣吾衰矣 。怅平生交游零落，只今馀几！”即引用了《论语》中的典故 。《论语·述而篇》记孔子说：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公 。”如果说，孔子慨叹的是其道不行；那么辛弃疾引用它，就有慨叹政治理想无法实现之意 。
辛弃疾写此词时已五十九岁，又谪居多年，故交零落，因此发出这样的慨叹也是很自然的 。这里“只今馀几”与结句“知我者，二三子”首尾衔接，用以强调“零落”二字 。接着“白发空垂三千丈，一笑人间万事 。问何物能令公喜？”数语，又连用李白《秋浦歌》“白发三千丈”和《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公喜”等典故 。
叙自己徒伤老大而一事无成，又找不到称心朋友，写出了世态关系与自己此时的落寞 。“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”两句，是全篇警策 。词人因无物（实指无人）可喜，只好将深情倾注于自然，不仅觉得青山“妩媚”，而且觉得似乎青山也以词人为“妩媚”了 。这与李白《敬亭独坐》“相看两不厌”是同一艺术手法 。
这种手法，先把审美主体的感情楔入客体，然后借染有主体感情色彩的客体形象来揭示审美主体的内在感情 。这样，便大大加强了作品里的主体意识，易于感染读者 。两句，情，指词人之情；貌，指青山之貌 。二者有许多相似之处，如崇高、安宁和富有青春活力等 。野轿逗作者在这里将自己的情与青山相比，委婉地表达了自己宁愿落寞，决不与奸人同流合污的高洁之志 。
推荐阅读
- 内长195cm是多少码
- 太田痣治疗费用得多少
- MacBook pro买多少寸
- 狗狗脂溢性皮炎的症状及治疗
- 内长215cm是多少码
- 冬天井水温度是多少度
- 齐妃的扮演者张明萌多少了多大年纪了
- 万宁回南天会持续多久
- 冬天数九一共多少天
- 小米8屏幕指纹版屏幕碎了，换一个多少钱？