苏武《留别妻》全诗。

苏武《留别妻》全诗:
《留别妻》汉·苏武
结发为夫妻,恩爱两不疑 。欢娱在今夕,嬿婉及良时 。
征夫怀远路,起视夜何其?参辰皆已没,去去从此辞 。
行役在战场,相见未有期 。握手一长叹,泪为生别滋 。
努力爱春华,莫忘欢乐时 。生当复来归,死当长相思 。
1、《留别妻》最早见于南朝梁萧统所著《文选》,其卷二十九收录有《李少卿与苏武》诗三首及《苏子卿诗》四首,作者分别署名为汉代的李陵与苏武 。《初学记》《艺文类聚》等书亦散见有许多署名李陵与苏武的诗作 。

苏武《留别妻》全诗。

文章插图
2、全诗译文:和你结发成为夫妻,就从没怀汪悉疑与你恩爱到老 。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了 。当星亮乱辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚 。与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面 。我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光 。如果我有幸能活着,一定会回到你身边 。如果我不幸死了,也会永远想你 。
3、《留别妻敬陵档》是征夫辞家留别妻的诗 。大意先述平时的恩爱,次说临别难舍,最后嘱来日珍重 。
4、作者苏武(前140年-前60年),字子卿,汉族,杜陵(今陕西西安)人,代郡太守苏建之子 。西汉大臣 。
苏武《留别妻》全诗。

文章插图
【苏武《留别妻》全诗。】

    推荐阅读