七绝·五云山原文、作者

七绝·五云山 近现代:****,所属类型:写山,写景,抒情,赞美
五云山上五云飞,远接群峰近拂堤 。
若问杭州何处好,此中听得野莺啼 。
译文及注释 【七绝·五云山原文、作者】译文
五色彩云在五云山顶环绕飘荡,向远处与众多山峰相连,近处山脚下即是钱塘江堤岸 。
如果有人问杭州什么地方最美,在这座山中你可以听到野莺婉转鸣叫的声音 。
注释
五云山:是浙江省杭州市西湖群山之一,邻近钱塘江 。据传因有五色彩云萦绕山顶,经时不散而得名,故以“五云”名之 。关于山的得名,民间还流传着观音大士去西天瞻拜佛祖,路经此山,流连忘返,遗落莲花,化为五色祥云的故事 。
群峰:指的是西湖西南和南面诸峰,如北高峰、南高峰、美人峰、月桂峰、白鹤峰等 。
堤:指钱塘江的江堤 。
野莺:一种身体很小,褐黄色羽毛、嘴短而尖、叫声清脆的小鸟 。
赏析 这首诗是****于1955年来杭州疗养时所作 。说到杭州,我们马上会联想起“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的西子湖,****对西湖这一城市名片绝口不提,反将笔墨都花费在杭州周边的群山上,看似有些买椟还珠,但内中却有其原因 。其一,****生性豪爽,与西湖的柔媚绮靡本就扞格,而与雄峙苍莽的山峰甚是合拍,将这种性格融入诗歌之中,便总是倾心于编绘“倒海翻江卷巨澜”、“刺破青天锷未残”的壮容 。于是我们在他的诗词中总是为“苍山如海”的娄山、“横空出世”的昆仑山、“望断南飞雁”的六盘山和“磅礴”的乌蒙山所打动 。当然,他的诗作中也有许多写水的作品,但写水时写的也多是“浪遏飞舟”,如“铁马”、如“雪花”的怒涛,很少描绘平静柔美的水 。这与**主席一生戎马的经历和慷慨豪迈的性格有很大关系 。其二,**主席时有失眠之苦,在杭休憩期间,医生建议他多进行登山、游泳等活动 。游泳时限制较多,相比之下,登山不仅可以放松心情、锻炼身体还可以呼吸新鲜空气,且条件更为便利 。杭州的山峰地势平缓,植被繁茂,正是山行放松的好去处,据说****在杭州疗养时几乎日日携书登山,在山顶阅读休息片刻,再另行觅路下山,那根著名的、胡志明的烟斗都换不来的竹杖便是他在杭州期间为方便登山所制 。精神上的契合与休养期间的频繁接触也许正是****对杭州诸山情有独钟的原因 。
“五云山上五云飞,远接群峰近拂堤 。”描绘了五云山的自然景色和地理位置:五云山上飘飞着五颜六色的云彩,形成一道奇妙的景观,让**饱眼福;五云山远远地连接着西湖群山,近处轻轻地擦过钱塘江江堤 。“五云山”是西湖群山之一 。《云栖纪事》云:“山之巅有五色瑞云盘旋其上,因名 。”可见,五云山因传说有五色彩云萦绕山顶经时不散而得名 。

推荐阅读