这一去长年相别 ， 相爱的人不在一起 ， 我料想即使遇到好天气、好风景 ， 也如同虚设 。
出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 ， 是宋代词人柳永的作品 。全词遣词造句不着痕迹 ， 绘景直白自然 ， 场面栩栩如生 ， 起承转合优雅从容 ， 情景交融 ， 蕴藉深沉 ， 将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻 ， 凄婉动人 ， 堪称抒写别情的千古名篇 ， 也是柳词和婉约词的代表作 。
全诗（节选）如下：
多情自古伤离别 ， 更那堪 ， 冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸 ， 晓风残月 。此去经年 ， 应是良辰好景虚设 。便纵有千种风情 ， 更与何人说？(好景 一作：美景)
译文如下：
自古以来 ， 多情的人总是为离别而伤感 ， 更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边 ， 面对凄厉的晨风和黎明的残月了 。这一去长年相别 ， 我料想即使遇到好天气、好风景 ， 也如同虚设 。即使有满腹的情意 ， 又再同谁去诉说呢？？
文章插图
下阕着重写想象中别后的凄楚情景 。
下片则宕开一笔 ， 先作泛论 ， 从个别说到一般 ， 得出一条人生哲理：“多情自古伤离别” 。意谓伤离惜别 ， 并不自我始 ， 自古皆然 。“自古”两字 ， 从个别特殊的现象出发 ， 提升为普遍、广泛的现象 ， 扩大了词的意义 。但接着“更那堪冷落清秋节”一句 ， 则强调自己比常人、古人承受的痛苦更多、更甚 。
“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月 。”这是写酒醒后的心境 ， 也是他飘泊江湖的感受 。这两句妙就妙在用景写情 ， 真正做到“景语即情语” 。“柳”、“留”谐音 ， 写难留的离情；晓风凄冷 ， 写别后的寒心；残月破碎 ， 写此后难圆之意 。
这几句景语 ， 将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情 ， 表现得十分充分、真切,创造出一种特有的意境 。难怪它为人称道 ， 成为名句 。
再从此后长远设想：“此去经年 ， 应是良辰好景虚设 。便纵有千种风情,更与何人说？”这四句更深一层推想离别以后惨不成欢的境况 。此后漫长的孤独日子怎么挨得过呢？
纵有良辰好景 ， 也等于虚设 ， 因为再没有心爱的人与自己共赏；再退一步 ， 即便对着美景 ， 能产生一些感受 ， 但又能向谁去诉说呢？总之 ， 一切都提不起兴致了 。
参考资料来源：百度百科——雨霖铃·寒蝉凄切
【“此去经年应是良辰好景虚设”什么意思？】
推荐阅读
- 中提到的“五位一体”和“四个全面”具体指的是什么
- 繁体字“一”到“十”怎么写？
- 请问“琬”和“婉”的从字义及用途上的区别？
- 高斯奥特曼中的“德拉西翁”是什么身份？
- “持针器”的用途是什么？
- 想租一个厂房用哪款软件找除了58同城，消费广场，还有好办法嘛……找了好多了找不到合适的
- 谈谈对“近朱者赤近墨者黑”的看法
- “我是个矛盾体”什么意思?
- "意料之中,情理之外"是什么意思?出自哪里?
- “Vintage”是什么牌子啊？