菩萨蛮·南园满地堆轻絮 唐代:温庭筠,所属类型:写景,抒情,寂寞,春天
南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨 。雨后却斜阳,杏花零落香 。
无言匀睡脸,枕上屏山掩 。时节欲黄昏,无憀独倚门 。
译文及注释 译文
南园地上堆满飘落的柳絮,忽然听得一阵清明时节的急雨骤然而来 。急雨过后夕阳斜挂天边,飘落泥中的杏花仍带着芳香 。
被雨惊醒的女子容颜显出几分匀和秀美,起身将那枕后的屏山轻掩,窗外已是日暮苍茫的黄昏时分,无聊地靠在门楣上望着那黄昏风景 。
注释
菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金” 。唐教坊曲,后用为词牌名 。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调” 。
屏山:如屏之山,指屏风;床头小屏,亦名枕屏、枕障 。
无憀:即无聊 。
憀:通“聊” 。
创作背景 乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进 。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作 。其时当在大中后期(公元850年—公元859年),正值温庭筠屡试不第之时 。温庭筠的《菩萨蛮》没有全部流传下来,现在能见到的有《花间集》收录的十四首,这是其中第十一首 。
赏析 刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦,然类不出乎绮怨 。”这首《菩萨蛮》写的就是一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态 。上阕纯写时节景物,勾画出一幅典型的暮春景象;下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情 。
上阕纯写时节景物 。
作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象,而于其略露人情 。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键,说“闻”即有人在,而且是“愁闻”,更透露出人情 。前后三句的景物,都是“愁闻”的人感受到的 。从下阕首句看,其人闻雨是在床榻上,并是被雨惊醒的,闻雨而愁,是下意识的惜春之情的流露 。首句先从景物表明时节 。柳絮飞于春暮时 。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚,在杨柳树多的地方即有这种景象 。次句明言节候 。“一霎”的雨是阵雨,下面两句即是阵雨后的景象 。
“雨后”二句写暮春阵雨后的光景:雨余气清,斜阳照射,落花犹香,一切作用于人的各种感官,总的给人以凄艳的感觉 。“却”字为倒转之意,雨与阳光乃是相反的气象,而“雨后”即出现“斜阳”,故用一“却”字表示感觉的特异,亦有助于对整个境象的新鲜之感 。雨停下来了,天空中出现斜阳,只见那零落的杏花,依旧散着芳香 。但落花之香给予人的并不是美的享受,而是心灵上的刺激,只能加重伤春情绪 。
推荐阅读
- 拜观音菩萨默念什么 拜观音菩萨默口念什么最好
- 菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨原文、作者
- 异界圣骑士都出完了,蛮荒仙道什么时候继续出啊!!!!!!!!!
- 文殊菩萨出家日是什么时候
- 乃蛮国是哪一个国家
- 肉身菩萨是什么意思
- 蛮字代表什么生肖
- 观音菩萨的真实来历介绍 观世音菩萨是男身女身
- 广州市小蛮腰在哪一个区在哪里
- 文殊菩萨保佑什么