文章插图
【普希金的我曾经爱你】作品原文Я вас любил: любовь еще, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.Я вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так нежно,[1]Как дай вам бог любимой быть другим.汉译文我曾经爱过你：爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤 。我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样地爱你 。
推荐阅读
- 梯形的上底和下底怎么样区分
- 求热咖啡补丁V2.1版可以看到里面的
- 馨的意思 怎么写呢
- 温州银泰对面丽姿华一楼，靠近大南路的方向，好像是欧时力隔壁，有家男装，叫什么名字啊？
- 彩金的市场价格是多少
- 吸奶器在什么时候吸奶最好
- 高速免费时间段怎么算的
- 地球上白色的是什么
- 程序翻译的方式有哪两种
- 三角区是哪一个部位