清晨 ， 儿童起来之后 ， 将冻结在铜盆里的冰块脱下 ， 然后用彩线穿起来当铮 。提在手中 ， 轻轻敲打 ， 敲出的声音像玉磬一般穿越树林 ， 忽然冰锣敲碎落地 ， 发出美玉破碎的声音 。
文章插图
【稚子弄冰译文及注释】注释
稚子：指幼稚、天真的孩子 。
脱晓冰：在这里指儿童晨起 ， 从结成坚冰的铜盆里剜冰 。
钲：指古代的一种像锣的乐器 。
磬(qìng)：四声 古代打击乐器 ， 形状像曲尺 ， 用玉、石制作而成 ， 可以悬挂在墙上 。
玻璃：指古时候的一种天然玉石 ， 也叫水玉 ， 并不是现在的玻璃 。
文章插图
《稚子弄冰》
宋·杨万里
稚子金盆脱晓冰 ， 彩丝穿取当银钲 。
敲成玉磬穿林响 ， 忽作玻璃碎地声 。
译文
清晨 ， 儿童起来之后 ， 将冻结在铜盆里的冰块脱下 ， 用彩线将冰块穿起来当铮 。
提在手中 ， 轻轻敲打 ， 敲出的声音像玉磬一般穿越树林 ， 忽然冰锣敲碎落地 ， 发出美玉破碎的声音 。
推荐阅读
- 蛋糕能放冰箱保鲜吗 蛋糕可以放冰箱保鲜吗
- 扇贝能放冰箱吗 扇贝适合放冰箱吗
- 切好的藕片放冰箱怎么保存 切开的莲藕如何保存
- 红酒开了一个星期没有放冰箱 原来是这样的
- 冰镇八爪鱼的做法 冰镇八爪鱼怎么做
- 不适合冰箱保存的茶叶 什么茶叶不适合放冰箱
- 干冰能用手拿吗 干冰能否用手拿
- 冰激凌用什么做的 冰激凌用什么材料做的
- 柚子可以放冰箱吗 能不能把柚子放冰箱保存
- 凉粉可以放冰箱吗 凉粉是否可以放冰箱的解析