初食笋呈座中 唐代:李商隐,所属类型:写笋,讽刺,怀才不遇,壮志难酬
嫩箨香苞初出林,於陵论价重如金 。
皇都陆海应无数,忍剪**一寸心 。
译文及注释 译文
幼嫩的箨,香美的苞——新笋刚出竹林 。拿到於陵市中议价——贵重胜似黄金 。
京城附近竹林多得无数,怎忍剪断**的新笋一片心 。
注释
嫩箨(tuò):鲜嫩的笋壳 。箨,竹皮,笋壳 。香苞:藏于苞中之嫩笋 。
於陵:汉县名,唐时为长山县,今山东省邹平县东南 。《元和郡县志》卷十一《淄州》载:“淄州长山县,本汉於陵地” 。於:一作“五” 。
皇都:指京城长安 。陆海:大片竹林 。《汉书·地理志》:“秦地有鄠杜竹林,南山檀柘,号称陆海,为九州膏腴 。”钟嵘《诗品》卷上:“余常言:‘陆才如海,潘才如江’” 。“陆海”代指人有才 。这句里的“陆海”本义当为竹林,暗喻人才众多 。
**一寸心:谓嫩笋一寸,而有**之志 。**:直上云霄,也形容志向崇高或意气高超 。此双关语,以嫩笋喻少年 。寸:一作“片” 。
赏析 “嫩箨香苞初出林”,诗人起笔便细细描绘了初生之笋的形态 。这样壳嫩笋香的初生之笋,洋溢着勃勃的生机,只待春雨浇灌,即能昂扬九霄 。“於陵论价贵如金”,很多人认为这句诗是诗人向座主的器重表示感谢 。嫩笋要论价,是因为初生之笋鲜嫩可口,所以食者众多,求者亦夥,因而在於陵这里的价格和黄金一样贵重 。“於陵”当属泛指,代称各地 。诗人在这一句里已经点出一丝悲的意味 。嫩笋正出林呢,怎么就要论价了,而且价值甚昂?但语气终还是压抑的,平缓的,冷静的,客观的 。
“皇都陆海应无数,忍剪**一寸心” 。诗的三、四两句接着将这种悲哀之情渲染开去,推至顶峰才喷发而出 。“**一寸心”,谓嫩笋一寸,而有**之志 。这里是一个双关语,喻人年少而有壮志 。这两句回答了对嫩笋“於陵论价”的另一个原因 。那就是竹林茂盛,所以可以食笋,忍心“剪”去它**之心 。卒章而诗人的一片哀怜之情也显露出来 。诗人痛惜嫩笋被食,喻人壮志未酬,这是一种悲哀;而联系到诗人于大和六年(832年)赴京应举不第,那么就还有另外一层意味了,就是或许是因为皇都长安里“人才”太多,所以他才下第的 。可是“剪”去的是一寸**之心 。一个“忍”字用得十分出色 。忍者,忍心,实际上联系到“**一寸心”看,作者表达的却是“何忍”之意 。意谓不要夭折嫩笋的**之志啊 。悲己之不遇,痛上主之不识己,一片哀怨之情弥漫其间 。全诗以嫩笋比喻自己,嫩笋一寸而有**之志,诗人同样如此,年少而胸怀大志 。可悲哀的现实却是嫩笋被食,**之志也夭折在初出林的时候 。而诗人也一样壮志未酬,空有“嫩箨香苞”美质,却没有了昂扬九霄的机会 。既哀且怨之情充溢全诗 。
推荐阅读
- 进贤初食白菜因名之以水精菜云二首其二原文、作者
- 初食荔枝四绝句其四原文、作者
- 在十三星座中11月月23日是什么星座
- 容南初食荔枝二首其一原文、作者
- 友人来座中口占二绝·其一原文、作者
- 十二星座中水象星座什么特征 水象星座有哪些特点