文章插图
【雕栏相望焉的焉是什么意思 雕栏相望焉的焉怎么翻译】1、焉是语气助词，放在句末，没有具体意义 。“雕着花纹的栏杆互相对称” 。出自《核舟记》 。
2、原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态 。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云 。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 。中轩敞者为舱，箬篷覆之 。旁开小窗，左右各四，共八扇 。启窗而观，雕栏相望焉 。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之 。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左 。苏、黄共阅一手卷 。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背 。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语 。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中 。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属 。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也 。
舟尾横卧一楫 。楫左右舟子各一人 。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状 。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然 。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨 。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹 。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四 。而计其长，曾不盈寸 。盖简桃核修狭者为之 。嘻，技亦灵怪矣哉！
推荐阅读
- 茄子萎焉原因是什么
- 有哪些防治措施茄子萎焉
- 皱叶椒草叶子萎焉是怎么回事？你遇见过这种情况吗？
- 祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉其一原文、作者
- 寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首其三原文、作者
- 弋阳主簿林敬伯出示会试录而吾临淮学生桂满预焉谂知己登高甲授官随朝喜而成咏其二原文、作者
- 多肉换盆后叶子变焉了怎么办 多肉换盆后叶子变焉了的处理方法
- “三人行，必有我师焉”这句话的作者是谁？
- 皮将不存毛之焉附什么意思 皮将不存毛之焉附的解释
- 于其身也则耻师焉惑矣翻译 于其身也则耻师焉惑矣原文是什么