日文是由假名(分为平假名和片假名)、汉字、罗马字组成的 。我将通过下面的例子来介绍假名(平假名和片假名)和汉字 。
例:これは日本语のテキストです 。
平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名 。
平假名是日语中很重要的一部分,它可以直接构成单词,如例中的“これ”(发音“kao lei”注:拼音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);
の(发音“孬”)是“的”的意思,最后的“です”表判断,也就是“是”的意思 。
平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份,如例中的“は”就是一个助词,用来分隔“これ”(这)和“日本语” 。另外,它还是日文中汉字读音的基本单位,和汉语拼音的作用有点相似 。
片假名 “テキスト”是片假名 。片假名和平假名是一一对应的,读音相同,只是写法不同,你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别(但他们并不一是一回事,只是为了方便你的理解) 。
片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇 。如例中的“テキスト”(发音“太K丝头”)的意思是“课本”,就是从英语单词“text”音译过来的 。
汉字 例中的“日本语”是汉字 。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音了 。“日本语”的读音为“にほんご”(发音“你好恩高”) 。
在这里,假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了(当然它并不是真正的拼音) 。日语中有很多汉字,它们大部与其汉语意思有关,但往往不同 。
句子结构的特点 在例中,“です”是“是”的意思,这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是” 。看到了吧,日语的谓语是放在后面的 。
罗马字 这幅图片上的人是谁呢?他就是日本头号球星“中田英寿” 。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的话应该知道的吧?)那么这个英文名字是怎么“造”出来呢?其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的 。
日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”,比如“Na”对应“な”,“ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的读音了 。
文章插图
【日语平假名片假名怎么组成日文的?有规律吗?】扩展资料:
按语言结构特点分类,日本语属于黏着语 。SOV语序 。
在语言表达上分为简体和敬体,另外有发达的敬语体系 。
作为一种基本的结构,典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语 。例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(Tarō ga ringo o hitotsu tabeta) 。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果" 。
当说话人认为从语境中听者能理解,也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时,经常会省略主语或宾语 。
在这种情况下,上面所讲的那个句子可能会变成,“りんごを食べた”(ringo o tabeta)("吃了苹果")或仅为:“ 食べた ”(tabeta)("吃了") 。
在日语中,不像在英语中,词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用 。名词并不像有些语言中那样,会因语法需要加以变化 。
代之,语法作用是通过名词后面的虚词来表示的 。重要的是が(ga),は(ha),助词读做Wa),を(o),に(ni)和 の(no) 。虚词は(作助词时读作wa)特别重要,因为它标志着一个句子的话题或主题 。
推荐阅读
- 日语专业介绍 日语专业简介
- 广西日语高考试题
- 高中学日语有什么好处和坏处
- 好听且冷门的日文名 好听又小众的日语网名
- 踢出我天地主题曲 日语
- loser日语版音译
- 日语sodayo什么意思
- 跪求我的名字 没什么大不了 平假名歌词
- 日语中のが和のは的用法和区别,求解
- 泪的小雨日语歌词在哪