送郑少府入辽共赋侠客远从戎 唐代：骆宾王，所属类型：送别，侠客
边烽警榆塞，侠客度桑乾 。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍 。
满月临弓影，连星入剑端 。
不学燕丹客，徒歌易水寒 。
译文及注释 译文
边塞外族入侵挑起了战争，豪杰将士夜渡桑乾远赴国难 。
柳叶被雪亮的箭镞拨开，桃花对映着镶玉的马鞍 。
天空圆月把弓影投射到地上，大片星斗映在剑的项端 。
不要学那过河行刺的荆轲，空唱一曲《易水寒》 。
注释
郑少府：事迹不详 。少府：唐代对县尉的通称 。
辽：州名 。隋置，唐初移治辽山（今山西**） 。
榆（yú）塞：边防要塞 。秦统一六国之后，蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，“以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马 。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称 。
桑乾（qián）：即桑乾水，在河北西北部和山西北部 。据传每年桑椹成熟时河水干涸，故名 。
银镝（dí）：银色的箭镞 。
桃花：一说指花名；一说指白毛红点的马 。
玉鞍（ān）：对马鞍的美称 。
连星：列星 。
不学燕丹客，徒歌易水寒：不学燕太子丹派遣的刺客荆轲，徒作悲歌而不能成事 。燕丹客：指荆轲 。
创作背景 东北辽阳一带是唐朝的东北边陲，唐高宗时期时常遭到契丹族的侵犯，朝廷多次派兵戍守 。这位郑少府即将远赴辽阳边塞，诗人作为好友来为他送行，写了这首诗 。
赏析 首联“边烽警榆塞，侠客度桑乾”，言这边报警的烽火刚一燃起，那边御敌的军队就已到来，表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神 。与“烽火照西京，心中自不平”之类的诗句相比起来，更显陡率、有力 。诗歌的主人公是“侠客”，唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格，侠客既不同于书生，又迥异于一般的军人 。他豪爽而又能雷厉风行 。“榆塞”不仅是实际的地点，而且还暗示了战争的正义性 。诗中点出“榆塞”，是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征 。
紧接首联，诗人在颔联中就以生动的笔触，生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺 。“柳叶开银镝”，这里借用战国时养由基百步穿杨的典故，形容“侠客”箭无虚发，技艺过人 。“桃花照玉鞍”，一个“照”字，将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现 。因为只有马飞驰时，鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光 。这里用的是烘云托月手法，不正面描写人，借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象 。
颈联进一步表现“侠客”勇于拼搏的大无畏精神，“满月临弓影，连星入剑端”，本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月，剑出鞘光若闪闪的群星 。但诗人有意不直说，反而写成“满月”是临摹弓的影，“连星”是飞入了剑之端 。奇思异喻，生动传神 。这里关于两军如何对阵未着一字，而敌人的望风披靡由此可见一斑 。
推荐阅读
- 张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答…兼远简冯生原文、作者
- 送杜少府之任蜀州原文 送杜少府之任蜀州原文及翻译
- 高适送李少府贬峡中王少府贬长沙古诗带拼音版
- 谢景英送郑景元篇末见属次韵原文、作者
- 酬司空璲少府原文、作者
- 和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早年同居此观原文、作者
- 送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首其二原文、作者
- 宿李少府园林原文、作者
- 送杜少府之任蜀州带拼音的
- 洛阳高少府瀍阳后庵四首其二原文、作者