文章插图
【答苏武书原文翻译 答苏武书的赏析】1、《答苏武书》原文翻译：
子卿足下：
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的 。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情 。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼 。整天看不见别的，只见到些异族之人 。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴 。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声 。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起 。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水 。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
同您分别以后，更加无聊 。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害 。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜 。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱 。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会 。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛 。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋 。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱 。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上 。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了 。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心 。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述 。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方 。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队 。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌 。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归 。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了 。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵 。单于亲临阵前，指挥对我军的合围 。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊 。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先 。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器 。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔 。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去 。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣 。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败 。
推荐阅读
- 题李易安书琵琶行原文、作者
- 秘书工作对领导工作的价值体现 主要表现为几项
- 擦鼻涕的正确做法蚂蚁庄园答案 擦鼻涕的正确做法介绍
- 周杰伦林书豪篮球节目叫什么
- 全中文的！每一句韩语都有中文字幕的 情书第一季全集
- 四大楷书书法家哪四个 四大楷书书法家哪四位
- 夜书所见描写了什么 夜书所见描写的内容简述
- 双翘板怎么玩？
- 张长印书法家书法价值
- 归读书处作简汝威弟原文、作者