望黄鹤楼 唐代:李白,所属类型:景点,抒情,生活
东望黄鹤山,雄雄半空出 。
四面生白云,中峰倚红日 。
岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密 。
颇闻列仙人,于此学飞术 。
一朝向蓬海,千载空石室 。
金灶生烟埃,玉潭秘清谧 。
地古遗草木,庭寒老芝术 。
蹇予羡攀跻,因欲保闲逸 。
观奇遍诸岳,兹岭不可匹 。
结心寄青松,永悟客情毕 。
译文及注释 译文
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中 。
山的四面环绕着白云,红日倚靠在中间的山峰旁 。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密 。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡 。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气 。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去 。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致 。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌 。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了 。
注释
雄雄:气势雄伟 。
弯跨:跨于空中 。
峰嶂:高峻的山峰 。冥密:深幽茂密 。
飞术:仙术,求仙升天之术 。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海 。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶 。
清谧:清静、安宁 。
蹇:句首语助辞 。
跻:登 。
赏析 “东望黄鹤山,雄雄半空出 。四面生白云,中峰倚红日 。岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密 。”李白以夸张的手法渲染黄鹤山的雄伟气势 。开头先写山的高大:“东望黄鹤山,雄雄半空出”,“雄雄”二字,极力形容黄鹤山的威势,只见整座山峰,凌空而上,直插云天 。接二句又从侧面加以烘托,“四面生白云,中峰倚红日 。”远看去,朵朵白云似乎从山的四周升腾而起,一轮红日仿佛就跟山中的高峰相互依偶着 。波浪般起伏、参差不齐的山峦,一排排凌空横跨,宽阔无边;高高耸起的、屏障一般的山蜂,稠密而又显得幽深昏暗 。
前六句诗句,全由首句“东望”二字引出,其中有上望、纵望、侧望、环望 。整个黄鹤山几乎全被诗人望遍了 。可以看出,这首诗具有鲜明的浪漫主义特色 。
“颇闻列仙人,于此学飞术”,正如刘禹锡在《陋室铭》中所说:“山不在高,有仙则名 。”暗寓李白心向往之,因此山曾有仙人居住过 。“一朝向蓬海,千载空石室”,人去楼空,仙去室寂 。如今山上只剩下仙人当年炼丹的石室了 。“金灶生烟埃,玉潭秘清谧”,炼丹的“金灶”,已满是烟尘和埃垢;注满玉液之潭,如今已一无所有;整个黄鹤山似乎都被一种清幽寂静的静的气氛所笼罩,一切是那样的神秘 。“地古遗草木,庭寒老芝术 。”一片荒凉冷寂的画面展现于读者面前:古老的荒地,草木丛生;庭园里,灵芝之类的药草,已经苍老枯萎 。
推荐阅读
- 西行途中即事其二原文、作者
- 钱唐玄妙道院夜赋原文、作者
- 心累绝望孤独网名男生 经典好听的网名男生
- 题南坦扇画原文、作者
- 五首 南京口号原文、作者
- 太常乐章三十首其三皇帝奠幣奏瑞文之曲原文、作者
- 用元韵因寄邦直原文、作者
- 余辟地城南友人单孟年项希周相过分韵三首各次之其一枫字韵原文、作者
- 题雪竹扇原文、作者
- 游贾氏南园原文、作者