凤衔杯·有美瑶卿能染翰 宋代：柳永 ， 所属类型：抒情 ， 相思
有美瑶卿能染翰 。千里寄、小诗长简 。想初襞苔笺 ， 旋挥翠管红窗畔 。渐玉箸、银钩满 。
锦囊收 ， 犀轴卷 。常珍重、小斋吟玩 。更宝若珠玑 ， 置之怀袖时时看 。似频见、千娇面 。
译文及注释 译文
美丽的瑶卿是位能诗能文的才女 ， 从千里之外寄来了一首小诗 ， 一封长信 。看了这封信和小诗 ， 眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子 。她在红红的小轩窗边 ， 挥动翠管 ， 不一会儿就写好了 ， 不管是小篆还是草书 ， 都写得恰到好处 ， 或笔力遒劲 ， 或笔姿优美 。
我把它们用锦囊收起 ， 用犀轴卷起 ， 很珍视它 ， 经常在书房里欣赏把玩 。更把她的书信看成珠玉一样珍贵 ， 常常放在怀中 ， 衣袖中 ， 不时地看一看 ， 每次看见书信 ， 就像看到她千娇百媚的容颜一般 。
注释
凤衔杯：词牌名 ， 此调有平韵、仄韵两体 。双调五十六字 ， 上片四句四仄韵 ， 下片五句四仄韵 。双调六十三字 ， 上片五句四仄韵 ， 下片六句四仄韵 。
瑶卿：神话传说中王母的侍女 ， 貌甚美 ， 此处指代柳永之妻 。
染翰：写字作诗 。
襞（bì）：裁纸 。
苔笺（jiān）：用苔纸制成的小笺 。
翠管：毛笔 ， 因笔杆以玉制成 ， 故称翠管 。
玉箸（zhù）、银钩：分别指篆书和草书 ， 此处虚指书法 。
犀轴：**做的轴 ， 用于书画装裱 。
赏析 词中赞美的红颜知己瑶卿 ， 有着其他歌伎所不具备的才能 。她能诗能文 ， 书法秀丽道劲 ， 在柳永远游吴越之时 ， 她写赠小诗和长信 ， 使词人深感欣慰而倍加珍惜 ， 时时展读 ， 怀想其人 ， 和她有着很深的知己之交 。
上片“有美瑶卿能染翰 ， 千里寄、小诗长简” ， 以记叙的方式介绍瑶卿的才能和她在千里之外寄来书简的事实 。瑶卿这位美人有文学方面的才华 ， 她从千里之外的京城 ， 特意向“我”寄来亲笔书写的小诗和长信 。“想初襞苔笺 ， 旋挥翠管红窗畔 。”由赞美她的才华而想象她濡毫挥写的神志 。这两句以细节的刻画 ， 表现出瑶卿在写书简时专注雅静的神情 ， 表现出一种文静和聪慧之美 。她折叠好淡绿的笺纸 ， 在朱窗之下挥运翠玉之管 ， 笔势飞动 ， 字如珠玑 。“渐玉箸、银钩满”两句形容她的书法 ， 她写的字体是玉箸小篆 ， 行笔匀均沉稳而笔画道劲丰满 。虚词“渐”表现出运笔的特点 ， “满”字则形容出笔画的充实劲健 。
下片转换角度 ， 写词人对瑶卿所赠书简的珍爱 ， 表达对她的赞赏与想念之情 。“锦囊收 ， 犀轴卷” ， 词人将她的书作用锦囊收存 ， 用**的轴头装裱 ， 可见其珍视和宝爱 。“常珍重、小斋吟玩” ， 经常怀着珍重的心情 ， 在书斋之中展视吟赏 ， 把玩不已 。“更宝若珠玑 ， 置之怀袖时时看 。”比前两句更进一步 ， 小斋吟玩还不能尽兴 ， 更是将它当作珠玉宝贝一样看待 ， 经常带在身上 ， 藏之怀袖 ， 不时地拿出来欣赏 ， 简直到了爱不释手的地步 。“似频见、干娇面” ， 词人睹物思人 ， 每看一回她的手书笔迹 ， 就是对她的一回怀想和思念 。
推荐阅读
- 橙子里面有红血丝是怎么回事
- 招摇洛明轩有多厉害
- 吃小龙虾有哪些禁忌
- 我的世界手机版干海带块有什么用
- 野格酒怎么喝 有几种方法
- 户口如何迁入公有住房
- 蒸碗都有什么菜品 蒸碗的菜品介绍
- 桃花的用途 桃花有什么用
- 二段奶粉和三段奶粉的区别 二段奶粉和三段奶粉有什么区别
- 吃完螃蟹能不能喝咖啡