关于月的诗( 二 )


对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化 。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名 。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名 。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代 。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名 。在今苏州市西枫桥镇 。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名 。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建 。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明 。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」 。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗 。
4、《车遥遥篇》
作者:(宋代)范成大
车遥遥,马憧憧 。
君游东山东复东,安得奋飞逐西风 。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁 。
月暂晦,星常明 。
留明待月复,三五共盈盈 。
译文
驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着 。
你驿马长游泰山之东,摇曳着秋风才能往东又向东的追游着 。
多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着 。
秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!
期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶 。
注释
遥遥:长远的距离 。
憧憧:晃动,摇曳不定 。
东山:泰山顶东侧(山东省泰安县) 。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰 。亦称为东山 。
西风:秋风 。
流光:光彩闪耀、辉映的样子 。
皎洁:光明洁白 。
晦:昏暗不显
三五:十五日 。
盈盈:充满的样子 。
5、《关山月》
作者:(唐代)李白
明月出天山,苍茫云海间 。
长风几万里,吹度玉门关 。
汉下白登道,胡窥青海湾 。
由来征战地,不见有人还 。
戍客望边邑,思归多苦颜 。(望边邑一作:望边色)
高楼当此夜,叹息未应闲 。
译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间 。
浩荡长风掠过万里关山,来到戍边将士驻守的边关 。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山 。
这些历代征战之地,出征将士很少能够生还 。

推荐阅读