上邪 两汉：佚名，所属类型：古诗三百首，乐府，爱情，民歌
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰 。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝 。
译文及注释 译文
上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝 。
除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释
上邪（yé）！：天啊！ 。上，指天 。邪，语气助词，表示感叹 。
相知：相爱 。
命：古与“令”字通，使 。衰（shuāi）：衰减、断绝 。
陵(líng)：山峰、山头 。
震震：形容雷声 。
雨（yù）雪：降雪 。雨，名词活用作动词 。
天地合：天与地合二为一 。
乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语 。
赏析 “上邪！我欲与君相知，长命无绝衰 。”
“上邪”犹言“天哪”，“相知”即相亲相爱 。此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减 。”为了证实她的矢志不褕，她接连 举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合 。”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！ 。女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议 。到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了 。这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式 。而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的 。结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去 。
全诗写情不加点缀铺排 。“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤 。“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意 。一个“欲” 字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致 。此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前 。
清代王先谦说：“五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣 。”这古今中外无与伦比的表达爱情的方式，可以说是绝唱之作 。诗中女主人公以誓言的形式剖白内心，以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞，确实具有一种强烈的主观色彩 。诗短情长，撼人心魄 。正如胡应麟所说：“上邪言情，短章中神品！”
清代张玉谷《古诗赏析》卷五评此诗说：“首三，正说，意言已尽，后五，反面竭力申说 。如此，然后敢绝，是终不可绝也 。迭用五事，两就地维说，两就天时说，直说到天地混合，一气赶落，不见堆垛，局奇笔横 。”可谓句句在理 。
推荐阅读
- 2014年620分在山东能上什么大学，理科
- 智能马桶坐上去有声音正常吗？
- 双世宠妃皇上是谁演的 双世宠妃皇上是哪个演的
- 张家港水上乐园在哪里
- 健身上胸训练方法 健身上胸训练方法是什么
- 马桶上水声音大怎么办
- 鞭策自己上进的句子 关于鞭策自己上进的话
- 山水图为陈思孝少尹题其二原文、作者
- 甲子元夕二首其二原文、作者
- 王得淦招饮席上二首原文、作者