江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭 宋代:张舜民,所属类型:咏史怀古
七朝文物旧江山 。水如天 。莫凭阑 。千古斜阳,无处问长安 。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑 。
争教潘鬓不生斑?敛芳颜 。抹幺弦 。须记琵琶,子细说因缘 。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?
译文及注释 译文
登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡 。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了 。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能 。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千 。
这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己**上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续 。此地与友人别后,何时又能重别呢?
注释
江神子:词牌名,又名《江城子》《水晶帘》等 。唐五代词多为单调,自三十五字至三十七字不等,平韵 。至宋人始作双调七十字,有平韵、仄韵两体 。
陈和叔:名陈睦,嘉祐六年(1061年)进士,累迁史馆修撰 。赏心亭:在金陵(今南京)城西下水门城上,下临秦淮,为观赏胜地 。
七朝:六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈 。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代 。
旧曲:南朝后主陈叔宝所制《玉树**花》,被视为**之音 。
潘鬓:晋人潘岳富文才,美仪容,三十岁开始有白发,后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白 。
抹幺弦:抹,弹琵琶的一种手法 。幺弦,指弹琵琶的第四弦 。
子细:即仔细 。因缘:佛家语,指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件 。因此相契谓之有缘,相乖谓之无缘 。
鸾胶:相传海上有凤麟州,州上的仙人能用凤喙麟角所煎成的膏胶结断弦,人们称这种膏为续弦胶或鸾胶 。据《海内十洲记.凤麟洲》载,西海中有凤麟洲,多仙家,煮凤喙麟角合煎作膏,能续弓**已断之弦,名续弦胶,亦称“鸾胶” 。
创作背景 【江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭原文、作者】这首词写于元丰六年(1083年),岁次癸亥 。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”,坐罪谪监郴州酒税,词为南贬途中经金陵登赏心亭作 。
赏析 上片写登临怀古,忧心国事 。“七朝”三句,写作者登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡的历史事实,又想到宋灭南唐完成统一,而北宋后期却国势渐衰,前车之鉴,意义尤深,故忧心忡忡 。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了,怀古伤今的感情都凝聚在一个“莫”字上 。“千古”二句,“斜阳”除写景之外,又有抒写兴亡之感的象征意义 。加上“千古”二字,自寓沧桑之感 。以“长安”代指“汴京” 。“无处问”表示自己身在江南,心恋京阙,坐罪遭贬,欲问国事而不能 。“更隔秦淮”化用杜牧《泊秦淮》诗意,“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家,商女不知**恨,隔江犹唱**花 。”从写情转向写景,以景寓情 。与友人盘桓至深夜,秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千 。开头以“更”字领起,意为前句的斜阳,江山已足以使人伤怀,再加上月夜、旧曲,情何以堪 。
推荐阅读
- 辣子鸡烹饪技巧 辣子鸡的烹饪方法
- 做包子要蒸多久才会熟 做包子要蒸熟的时长
- 求双子男的性格
- 闭关修炼的幽默句子 分别有哪些句子
- 栀子花有什么颜色
- 兔子是不是野生动物
- 蝙蝠为什么是最理想的种子传播者 蝙蝠是最理想的种子传播者的原因
- 小白兔的特点描写 小白兔的特点描写句子
- 关于七月的唯美句子 和七月有关的优美句子
- 车厘子刚买没那么红放一段时间会红吗?