游岳麓寺 明代：李东阳，所属类型：游记，写景
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒 。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看 。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏 。
译文及注释 译文
从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边，那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿 。
满山松树和杉树，林中两条小路，在接近山寺处并为了一条；当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！
放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中 。
仿佛蓟北湘南都在自己视线之下，鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望 。
注释
岳麓寺，在湖南省长沙市岳麓山上 。
楚江：指湘江 。干：岸边 。羊肠：弯曲的小道 。
万树松杉：形容松树和杉树满山 。
双径：两条山路从不同方向通向寺前，在此交会 。
僧：代指僧寺 。
孤城：指长沙 。
隔水看：即隔江看，湘江在岳麓山与长沙城之间 。
蓟北：指河北省北部 。
湘南：指湖南省南部 。
“鹧鸪”句：诗人独凭危栏听到鹧鸪对啼，古人以鹧鸪声喻为哀伤之声 。
赏析 写诗如绘画，特别山水诗与山水画，在艺术方法上颇有相似之处 。如画山水很讲究远景与近景的安排，使一幅画有“景深”，有层次，显得立体化 。写山水诗何尝不是如此呢？读李东阳《游岳麓寺》颇能体会此中艺术三昧 。岳麓寺位于今湖南长沙市湘江西岸的岳麓山上 。寺庙建于晋泰始四年（268） 。杜甫晚年曾到此一游，留下了“寺门高开洞庭野，殿脚插入赤沙湖”的诗句 。明成化八年，二十六岁的翰林院编修李东阳陪同父亲返故乡茶陵（长沙附近）省亲，游岳麓山，写下上面这首诗 。
“危峰高瞰楚江干”，岳麓山拔地而起，山势巍峨 。岳麓寺在半山腰 。诗人盘旋攀登，终于走上寺来 。他兴奋的喊出声来：我现在站在“危峰”上向下看，啊，湘江岸边的景色尽收眼底了！“危峰”，已见山峰之高，又用居高临下的“高瞰”二字，更显出视野的广远，突现出岳麓山巉岩挺拔的气势 。第一句就有近景和远景，人在“危峰”，是近景，距岳麓山六华里的“楚江”（即湘江）自是远景物了 。
接着诗人收回视线，转向自己所在的岳麓山 。自己身在“危峰”，却顾所来路径，不禁发出一声惊叹：“路在羊肠第几盘？”那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿，才进得这座古刹呢！
诗的头两句，写登高、望远和回顾来路三个过程，都是写登上高峰的最初的兴奋的心情 。等到这种狂喜的情绪稍稍平静，更开始细细打量四周的风景了：“万树松杉又径合，四山风雨一僧寒 。”诗人发现岳麓山有一个特点，满山都为稠密的松树和杉木所环抱和覆盖，显得极其幽深和清寂 。密树荫蔽的丛林中隐约有两条小路，在接近山寺处并为一条了 。李东阳游岳麓山时，已是“长沙地湿开将暑”，而在此山中，却感到置身清凉世界中 。诗人不由驰骋想象：当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！这两句都是写山中所见，都是近在眼前的景色 。接着，诗人又转移视线，游目山外了：“平沙浅草连天远，落日孤城隔水看 。”诗人放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中 。这两句诗写出了“长**平（韩愈诗句）”的地理特点，湘江沿岸、长沙周围是广阔的平原，从岳麓山上望去，崛起在地平线上的长沙城极其显眼，看去有似“孤城”了 。
推荐阅读
- 池上原文、作者
- 铁笛诗寄杨廉夫原文、作者
- 现在游戏公司3D建模师的工资有多少？
- 游戏名字简单干净 游戏名字简单干净有什么
- 浣溪沙原文 浣溪沙译文
- 新乡旅游景点大全景点排名榜 新乡旅游景点介绍
- 滦京杂咏一百首其六十八原文、作者
- 村田乐祭社图原文、作者
- 和潘安仁金谷集原文、作者
- 画竹二首其一原文、作者