归国谣·双脸 【归国谣·双脸原文、作者】唐代：温庭筠，所属类型：写人，女子，抒情
双脸，小凤战蓖金飐艳 。舞衣无力风敛，藕丝秋色染 。
锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟，粉心黄秋花靥，黛眉山两点 。
译文及注释 译文
啊！多么漂亮的脸蛋啊！饰有彩凤的小篦子别在头上，闪着金光 。她穿着旧日的舞衣，因风停息舞衣若无力般地下垂着，青白色与浅蓝色互相掩映 。
锦绣的帷帐半掩着门窗，窗外的露珠使簟席更觉得清凉 。她仍然戴着红心黄秋色的花靥，眉间涂的黛色如两条远山 。
注释
**归国遥：词牌名，又作“归国谣” 。
**“双脸”二句：写头面形象 。双脸：两鬓 。篦（bì）：梳头的工具，比梳子齿密 。小凤战蓖：精细的彩凤绘在蓖子之上 。战蓖，即蓖子，疑是如蓖子形的首饰 。《花间集》“战篦”连用二次，均见温词中，双音词 。金飐（zhǎn）艳：金光闪闪，艳丽耀眼 。《说文》：飐，风吹浪动也 。
**“舞衣”二句：写穿着 。敛：收敛，引申为停歇 。藕丝：颜色之一，指青白色，这里借代为衣裙 。李贺《天上谣》：“粉霞红绶藕丝裙 。秋色：浅蓝色 。
**绣帷：绣花帷幕 。
**“露珠”句：窗外树上有了露珠，簟席便益觉清凉 。温庭筠诗《瑶瑟怨》：“冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻 。”清：使簟席清凉，形容词使动用法 。
**“粉心”二句：写面饰 。花靥（yè）：妇女面上的妆饰物 。明杨慎《丹铅录》：“唐韦固妻少为盗所刃，伤靥，以翠掩之 。女妆遂有靥饰 。”又唐段成式《西阳杂俎》：“今妇人面饰用花子，起自上官昭容，所制以掩黥迹 。”《花间集》中，“翠靥”、“花靥”、“金靥”、“金靥子”、“星靥”均指此种妆饰 。
赏析 这首词与《归国遥·香玉》一样，也是写美女形象的，两阕的表现手法也一致 。只是《归国遥·香玉》写的是春天，而《归国遥·双脸》写的是秋天 。第一句：“双脸 。”人们看一个女子，大约首先都是看她的脸 。而这一眼就美得人惊讶 。只此二字，竟来不及仔细地形容 。固然这是词律的要求，但他妙就妙在他的选字 。手法虽相同，但在具体的写法上，却又和《归国遥·香玉》有异 。那阕是首先写对她的总体的感觉，而这里则是先着眼于脸这一点 。这就是大家的手笔，绝不重复自己 。
第二句由脸而及首饰 。而将第三四两句合写服饰 。又与《归国遥·香玉》有别 。首饰和那阕的一样，故较为简单，这次头上的凤钗不是玉而是金的，自然凤口中也衔着宝石的流苏；它在头上不停地颤动着，这就使人物也生动了起来 。古时妇女的头上还会插上一些梳子、篦子，那也许是金的，故他这里着了一个“艳”字，那是金光闪闪的 。
推荐阅读
- 老师让围绕培育和践行社会主义核心价值观的倡导，“二十四个字”创作的童谣作品怎么写。或是描绘“中国梦
- 人有为石梁谣者录成其十三原文、作者
- 杂歌谣辞其三步虚词原文、作者
- 民谣吉他左手按弦力度，为什么每次按弦指尖都会很痛
- 端午节儿歌 端午节童谣
- 赵薇和苏有朋结婚谣言怎么来的
- 赞美老师或祖国的童谣
- 大漠谣结局 简介大漠谣结局
- 周宣王时童谣原文、作者
- 军中苦乐谣其七原文、作者