【《送张四》古诗翻译赏析是什么？】
文章插图
《送张四》的作者是唐代王昌龄
原文
枫林已愁暮，楚水复堪悲 。
别后冷山月，清猿无断时 。
译文
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东，水声催人心中悲起 。
和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时 。
白话译文：黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，我在楚水边与你送别，怎么能承受离别的悲伤 。和你分别后，寒冷的夜晚，月亮挂在山顶，孤清的猿悲啼不已，勾起我离别的伤情 。
赏析：
首两句抒发了深厚的送别之情 。“枫林已愁暮，楚水复堪悲 。”暮别之时，见枫林而生愁，听楚水而添悲，别后睹山月而心冷 。
末两句“别后冷山月，清猿无断时”，离别的伤感不息，在那冰冷的山月中，这份别情便足感凄切了 。写景凄凉，结语词尽而意不尽 。
王昌龄这首诗纯用景色渲染情绪，用一派凄景，形容离别的愁绝，意境构造得很成功 。
注释
枫林:指有许多枫树生长的林子 。
暮:傍晚 。
楚水:泛指南方地区 。
清猿:凄清的猿声 。
中心思想
这是一首送别友人的五绝诗 。全诗以秋天大自然的景色反映送别之情，以猿的“无断时”的啼叫，表达对友人无尽的思念，色彩明丽，情景相融，文字简练，颇有新意，给读者留下广阔的想象空间 。
作者简介
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人 。盛唐著名边塞诗人 。
推荐阅读
- 刘欢的《情怨》 歌词
- 《我们重来好不好》的结局是什么
- 《燕南归》txt全集下载
- 描写月亮的古诗全诗
- 英雄联盟手游版怎么预约 《英雄联盟手游》怎么正式预约
- 新版倚天屠龙记在哪个台播出
- 画壁结局 画壁最后怎样
- 两只老虎的吉他谱
- 快手上干了这杯酒，我们是朋友是啥歌
- 》《天机一·沉睡之城》《天机二·罗刹之国》《天机三·大空城之夜》 《天机四·末日审判》4部小说