文章插图
这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了 。将军是否有这个心意呢？然则：如此，这样，表连接见陵之耻：被欺侮的耻辱 。见陵：被欺凌；见，这里是被动句的标志 。“ 陵”通“ 凌”，凌辱，意延伸为耻辱，侮辱 。此处的见陵之耻指的是燕太子丹在秦国为质时，被秦王欺侮 。（燕太子丹者，故尝质於赵，而秦王政生於赵，其少时与丹驩 。及政立为秦王，而丹质於秦 。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归 。）这句出自《战国策》，原话是：荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣 。父母宗族，皆为戮没 。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣 。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣 。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎 。荆轲为刺秦求樊於期之首
【然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣，将军岂有意乎？翻译】
推荐阅读
- 厨房风水哪些布局是禁忌之处 厨房风水禁忌介绍
- 汤姆克兰西之终结战争汉化之后是乱码，求助
- 天津地铁三号线第一班和最后一班车分别是几点? 哪位高人之情，麻烦告知...
- 如何消除将军肚 这四种方法可以尝试
- 王者荣耀时空之境怎么充满4层 王者荣耀时空之境如何充满4层
- 明日之后安卓苹果可以一起玩吗 明日之后苹果和安卓怎么一起玩
- 云顶之弈怎么出暗星 教你怎么玩
- 秦岭与昆仑山之间的关系 秦岭与昆仑山之间是什么样的关系
- 以家人之名更新时间介绍
- 以家人之名三兄妹是三角恋吗？