从而为末联的吟唱搭起了一座通达的桥梁 。
2、无为在歧路 ， 儿女共沾巾 。
先看第一句 。“无为”不要因为 。“歧路” ， 岔路口 ， 古人分手常常送到岔路口上为止 。看第二句 。“儿女” ， 泛指小儿女 ， 像小孩子一样 。“共沾巾” ， 一块都沾湿了佩巾 。
把两句连起来翻译：不要因为已经站在岔路口上要分手了 ， 就像小孩子一样 ， 都让儿女情长的泪水沾满各自的佩巾 。
赏析：
这是紧承第三联从别后相思中又转回来 ， 接着写眼前最后告别的劝慰 ， 是叮咛、关切;也是深情地宽慰;当然也是在自勉 。“歧路”二字 ， 又一次照应题目中的“送”字,点“送别”之意 。这里引用《列子》中杨朱临岐而哭的典故 ， 劝朋友不要像古人在分手的岔路口上做儿女情态、缠绵落泪 。要超凡脱俗 ， 勇敢上路 。全诗也就以此终结 。
结尾仍结束得境界开阔 ， 格调爽朗 ， 独树高枝 ， 毫无悲酸之态 。以豪迈的情态 ， 豁达的胸怀 ， 握手言别 。使朋友破涕为笑 ， 从悲痛中解脱出来 ， 带着朋友的嘱托和期望 ， 精神振奋 ， 意气昂扬地上路 。让千万读者也从其超越时空的心灵和感情的交流共鸣中 ， 以及苍然的风骨和开阔的精神境界中 ， 受到启发和鼓舞 。笔力雄健 ， 意气开阔 ， 情调高昂 ， 独标高格 ， 至今仍然闪烁着不朽的思想光辉 。如上所述 ， 实为千古送别诗的摘桂者 。
为了使大家有一个连贯而完整的印象 ， 也为了更好地分析全诗的结构 ， 现在 ， 再把各联的翻译统一连起来：
站在三秦大地守卫着的长安城郊 ， 透过千里的风尘和烟雾 ， 遥望您要上任的蜀州岷江五津 。此时 ， 面对分手 ， 我和您的心情是完全相同的 ， 同样的沉重和难过 。因为我们都是离乡背井到外地求官的人 ， 命运相同 ， 就必定同情互怜 ， 相互理解 。然而少府啊 ， 既然我们是知心的朋友 ， 心心相印 ， 心是相通的 。
那么 ， 四海之内 ， 你就是到了天涯海角 ， 我们也一样如同就在咫尺的近临 。千万不要因为我们已经站在三岔路口 ， 就要分手了 ， 便一块让儿女情长的眼泪 ， 沾湿各自的佩巾 。(希望您我都要向前看 ， 要好男儿志在四方 ， 都能以博大的胸怀勇敢地面对未来 ， 争取在不同的官任上携手并肩 ， 努力奋斗 ， 共同创建咱们的锦绣前程!
推荐阅读
- 复联吃烤肉什么梗
- 迢迢牵牛星的作者简介 迢迢牵牛星是谁写的
- 寻找中国古代著名祭文
- 秀才点兵电视剧简介 秀才点兵电视剧介绍
- 关于母爱的歌
- 热爱生命读后感 热爱生命读后感范文
- 如何报考高校教师资格证
- 古代婚后平淡温馨小说 古代婚后平淡温馨小说有推荐吗
- 迟日江山丽全诗 关于迟日江山丽全诗
- 给我一首歌的时间什么歌 给我一首歌的时间完整歌词