文章插图
周幽王击鼓亡身【原文】周宅丰、镐①，近戎人② 。幽王与诸侯约：为高堡于王路，置鼓其上，远近相闻，即③戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子 。戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至 。人喧马嘶，褒姒视之大说④，喜之 。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓 。诸侯兵数至而无寇 。至于后，戎寇真至，幽王击鼓，诸侯兵不至 。幽王之身乃死于骊山⑤之下，为天下笑 。【注释】①周宅酆、镐（hào）：西周的都城在丰、镐一带（今陕西长安县内） 。宅：居住，这里是“定都” 的意思 。②戎：西北地区的少数民族 。③即：如果 。④褒姒：周幽王的宠妃，后立为皇后 。说：通“悦”高兴 。⑤骊山（lí）：今陕西临潼东 。【译文】周朝定都酆、镐，接近西戎人 。周王与诸侯约定，在官道上修建碉堡，在上边摆放战鼓，(鼓响的时候)远近都能听到，假使戎人来到，击鼓相告，诸侯的兵马都来救天子 。戎人曾经来到，幽王击鼓，诸侯的兵马全都来到，褒姒非常高兴，笑了起来 。幽王想让褒姒笑，于是几次击鼓，诸侯的兵马几次来到而没有见到戎人 。到了后来，戎人真的到了，幽王击鼓，诸侯的兵马没有到来，幽王死在骊山之下，被天下人耻笑 。【扩展】“幽王”及其他 。周朝分西周与东周两个时期，周幽王是西周的末代君主 。姓姬，名宫涅，因为生前昏庸，死后被谥为“幽”，故称周幽王 。古代君主死后，都要根据他生前的业绩行事、品德好恶给他一个谥号 。如周朝开国君主姬昌，治国有功，故谥为“文”，也称周文王 。又姬发，因灭商朝，武功卓著，故谥为“武”，世称周武王 。又，隋朝杨坚，因生前残酷暴虐又阴险，故死后谥为“炀”，世称隋炀帝 。
【古文翻译：周幽王击鼓身亡】
推荐阅读
![[原创分享]易游娱乐观察：王者荣耀2019，哪些英雄可以扛起边路大旗呢](http://img.hunanlong.com/220413/0431134I8-0-lp.jpg)
- 一片冰心在玉壶什么意思 一片冰心在玉壶原文及翻译
- 求关于爱情誓言的古文
- 求古文字描写
- 少年行李白原文翻译及赏析 少年行李白的诗歌
- 杜甫春夜喜雨原文注释翻译与赏析 杜甫春夜喜雨原文注释翻译与赏析介绍
- 小娃撑小艇下一句诗是什么 小娃撑小艇原文及翻译
- 家祭无忘告乃翁中的乃是什么意思 家祭无忘告乃翁的原文及翻译
- 苏轼江城子密州出猎原文注释翻译与赏析 文言文江城子密州出猎原文注释翻译与赏析
- 古文中的及字是什么意思 古文中的及字应该是什么意思
- libra是什么意思 libra怎么翻译