王维使至塞上古诗原文带拼音版翻译及赏析 _知识经验

王维使至塞上古诗原文带拼音版，使至塞上翻译及赏析。《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。

文章插图
1、王维使至塞上古诗原文带拼音版shǐ zh?s鄆 sh鄋g
使至塞上
t醤g d鄆：w醤g w閕
唐代：王维
dān chē y?w鑞 biān，shǔ gu?gu?jū y醤。
单车欲问边，属国过居延。
zhēng p閚g chū h鄋 s鄆，guī y鄋 r?h?tiān 。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
d?m?gū yān zh恚?span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial; font-weight: bold; background-color: rgb(255, 255, 255);">ch醤g h?lu?r?yu醤。
大漠孤烟直，长河落日圆。
xiāo guān f閚g h騯 j?/span>，dū h?z鄆 yān r醤。
萧关逢候骑，都护在燕然。

文章插图
2、王维使至塞上古诗翻译译文
轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。
注释
使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书返乩碇尽罚食窃诮穸罴媚善於稀Ｓ侄毫怪荽淌凡坑姓乓淳友邮艄骄吃诰友釉笠淮４司湟话阕⒈揪酝跷饭友印Ｈ欢跷舜纬鍪梗导噬衔扌杈友印Ｒ蚨指⒎脬渚鞅嗟摹吨泄柩　啡衔司涫切刺仆醭氨呷牧衫绞艄钡骄友右酝狻薄?/p>征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。