文章插图
【铁马冰河入梦来原文翻译及赏析 铁马冰河入梦来原文翻译及赏析分别是什么】1、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来；出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作二首》原文：风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻 。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门 。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台 。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 。
2、译文：大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷 。若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门 。穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆 。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场 。
3、鉴赏：第一首诗主要写十一月四日的大雨和诗人之处境 。前两句以夸张之法写大雨瓢泼，其声响之巨，描绘出黑天大风大雨之境，很是生动，波涛汹涌之声正与作者渴望为国出力、光复中原之心相印 。后两句转写近处，描写其所处之境，写出作者因天冷而不思出门，其妙处是把作者的主观之感和猫结合一起写 。第二首诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心 。诗的开头两句“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台 。”低卧，直挺挺地躺着，意思是说年老力衰，作者当时已68岁 。孤村，荒僻的小村，指作者的故乡山阴 。戍，是守卫的意思 。轮台，是汉代西域地名，在今新疆轮台县，这里是借指宋朝北方边防据点 。两句的意思是说：我拖着病弱的身体，躺在这荒僻的小村庄里，但是我并不为自己的艰难处境而哀伤，我还想着为国家去守卫北方边疆 。“僵卧孤村不自哀”叙述了作者的现实处境和精神状态，“尚思为国戍轮台”是对“不自哀”这种精神状态的解释，前后照应，形成对比 。
推荐阅读
- 金戈铁马出自 金戈铁马出自哪里
- 孤独心碎男生最新网名 孤独心碎男生最新网名有哪些
- 明朝小冰河时期是什么意思
- 晚安古风句子 晚安的古风短句
- 冰河期如何形成的
- WOW北风水母、冰河鲑鱼 蚌背鱼在哪里钓
- 金戈铁马是什么意思 金戈铁马的含义
- 什么来入什么四字成语 什么来入什么四字成语是什么
- 冰河世纪3 粤语版
- 什么然入梦 什么然入梦正确