李白月下独酌其一带拼音版翻译及赏析 _知识经验

【李白月下独酌其一带拼音版翻译及赏析】《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。本文介绍的是李白月下独酌其一，这是一个精心剪裁出来的场面，写来却是那么自然。李白月下独酌，面对明月与影子，似乎在幻觉中形成了三人共饮的画面。在这温暖的春夜，李白边饮边歌舞，月与影也紧随他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他饮酒的欢乐与忧愁。从逻辑上讲，物与人的内心世界并无多少关系。但从诗意的角度上看，二者却有密不可分的关系。

文章插图
1、李白月下独酌其一带拼音版yu?xi?d?zhu??q?yī
月下独酌菲湟?/strong>
t醤g d鄆：lǐ b醝
唐代：李白
huā jiān yī h?jiǔ，d?zhu?w?xiāng qīn。
花间一壶酒，独酌无相亲。
jǔ bēi yāo m韓g yu?，du?yǐng ch閚g sān r閚。
举杯邀明月，对影成三人。
yu?j?b?jiě yǐn，yǐng t?su?wǒ shēn。
月既不解饮，影徒随我身。
z鄋 b鄋 yu?jiāng yǐng，x韓g l?xū j?chūn。
暂伴月将影，行乐须及春。
wǒ gē yu?p醝 hu醝，wǒ wǔ yǐng l韓g lu鄋。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
xǐng sh?xiāng jiāo huān，zu?h騯 g?fēn s鄋。
醒时相交欢，醉后各分散。
yǒng ji?w?q韓g y髐，xiāng qī miǎo y鷑 h鄋。
永结无情游，相期邈云汉。

文章插图
2、李白月下独酌其一翻译译文
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。。
注释
酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。
间：一作“下”，一作“前” 。
无相亲：没有亲近的人。
“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”
徒：徒然，白白的。徒：空。
将：和，共。
及春：趁着春光明媚之时。
月徘徊：明月随我来回移动。
影零乱：因起舞而身影纷乱。
同交欢：一起欢乐。一作“相交欢” 。