点绛唇·寄南海梁药亭 清代：纳兰性德 ， 所属类型：赠友 ， 送别 ， 追忆 ， 过往
一帽征尘 ， 留君不住从君去 。片帆何处 ， 南浦沈香雨 。
回首风流 ， 紫竹村边住 。孤鸿语 ， 三生定许 ， 可是梁鸿回？
译文及注释 译文
你意欲南归 ， 我百计留你 ， 但留天涯一时 ， 留不得漂泊一世 。留不住了 ， 只好让你走了 。你踏上归途 ， 要回到多雨的家乡去 。
回首往日隐居紫竹村边 ， 那潇洒风流的生活实在令人怀念 。那天空中飞过的孤鸿 ， 可是你寻觅了三生的伴回呢？
注释
南海：广东省 。梁药亭：作者的好友梁佩兰（1630一1705） ， 字芝五 ， 号药亭 ， 广东南海县人 ， 清初著名诗人 ， 与屈大均、陈恭尹并称为“岭南三大家” 。康熙二十七年（1688）进士 ， 官翰林院庶吉士 ， 时已年届六十,有《六萤堂前后集》十六卷 。《清史列传》卷七十一有《梁佩兰传》可参 。
南浦 ， 南面的水边 ， 后泛指送别之地 ， 与陆上送别之地“长亭”相对 。沈香雨：谓沈香浦之雨 ， 沈香浦在广州市西郊之江滨,因晋代广州刺史吴隐之曾投沉香于其中而得名 。
风流：潇洒风流 。紫竹村：或为梁药亭的家乡地名 。
三生：佛家语 ， 指前生、今生、来生 。梁鸿：字伯鸾 ， 系汉扶风平陵人 ， 家贫而好学 ， 尚气节 ， 为隐逸之士 ， 与妻子孟光相敬如宾 。
创作背景 梁药亭为了参加进士考试 ， 长期滞留京师 ， 故与容若相识 ， 结为知己 。但药亭仕进不利 ， 故于清康熙二十年（1681）离京返粤 ， 此篇大约作于是年 。当药亭离京后 ， 容若填此寄赠 ， 表达了对他的深切的怀念 。
赏析 这首词以“寄南海梁药亭”为题 ， 是为梁佩兰离京返粤时 ， 纳兰性德作以寄赠 。
上阕中起首一句写药亭意欲南归 ， 留也留不住的惜别眷恋之情 。“留君不住从君去”这句话虽然势平语简 ， 但是送别之情却有几许翻转 ， 其依本于宋蔡伸《踏莎行》词云：“百计留君 ， 留君不住 。留君不住君须去 。”将蔡词三句凝成的深情厚谊收缩于简短一句之中 ， 自是含蕴深远 。而次句"片帆何处 ， 南浦沈香雨 。” ， 又承“从君去”而发 ， 写药亭乘着小小船帆踏上归乡之途 ， 这南浦便是友人药亭将要归去之地 ， 典出江淹《别赋》：“春草碧丝 ， 春水绿波 。送君南浦 ， 伤如之何！” 。药亭此时正在南海 ， 这便是说梁佩兰将要乘船回到多雨的家乡 。
下阕中“回首”二字一出 ， 当知词人开始转入回忆 ， 他回顾往日隐居紫竹村边 ， 那潇洒风流的生活实在令人怀恋 。当年词人与友人相交密切 ， 感情甚笃 ， 彼此视为知己 ， 而此处所指的风流 ， 也许是谈诗论文、观摩书画 ， 又或是是推心置腹、畅叙友情 。但在此词人未有明说 ， 只以“紫竹村”三字 ， 隐隐点出几许隐逸情怀 ， 淡泊情调 ， 让读者自行联想 。而结尾句 ， 仍出以想象之语 ， 怀念之中更见对友人的款款深情 。“孤鸿语” ， 孤鸿在诗词里是离别的意象 ， 典出叶梦得《虞美人》：“**云帆何时到 ， 送孤鸿、目断千山阻 。”写两人之间隔着千山万水 ， 舟船难通 ， 只能目送征鸿 ， 黯然魂销 。此处容若也是说 ， 药孕南去 ， 一如孤雁南飞 ， 令人伤感 ， 令人叔寞 。然而友人确是回到了豕乡 ， 再怎么独自悄悒也是徒然 。所以接下来便转写对友人的赞许：“三生定许 ， 可是梁鸿回？”词人别然牵出佛家三生之语 ， 谓如果说人真的有前生 ， 那么药亭的前生定然是梁鸿一样的人物 ， 便于谐趣中见出对药亭的一往情深 。
推荐阅读
- 吃了寄生虫怎么办 吃了寄生虫的处理方法
- 父母对孩子的简短寄语 一起来看看
- vnk水光唇釉05什么颜色
- ysl黑管哑光唇釉211和212哪一个好看
- ysl新品黑管哑光唇釉哪一个色号好看
- 精选69句 关于新学期寄语简短 新学期寄语简短大班下
- 四年级家长寄语 要多多鼓励孩子
- 怎样做让完美双唇不脱妆
- 晚上睡觉擦唇膏好不好? 晚上睡觉擦唇膏好
- vnk水光唇釉05口红试色